Translation for "в девяностых" to english

В девяностых

• in the nineties

Translation examples

in the nineties

Это делалось на его девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессиях.
That arrangement was followed during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.

Девяносто восьмая и девяносто девятая сессии
Ninety-eighth and ninety-ninth sessions

Девяносто пятая и девяносто шестая сессии
Ninety-fifth and ninety-sixth sessions

Вместо девяносто шесть читать девяносто пять.
For ninety-six read ninety-five

Доклад Комитета по правам человека о работе его девяносто седьмой, девяносто восьмой и девяносто девятой сессий
Report of the Human Rights Committee on its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions

a) Доклад Комитета по правам человека о работе его девяносто седьмой, девяносто восьмой и девяносто девятой сессий;
(a) Report of the Human Rights Committee on its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions;

Это делалось на его девяносто второй и девяносто третьей сессиях.
That arrangement was followed during the ninety and ninety-third sessions.

83. На своих девяносто седьмой, девяносто восьмой и девяносто девятой сессиях Комитет принял соображения по 50 сообщениям.
83. At its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions, the Committee adopted Views on 50 cases.

Она сказала, что ведьмы погребены здесь в девяностых.
She said that a witch entombed them here in the nineties.

Мы ищем кое-кого, кто переехал сюда в девяностых.
We're looking for someone who would have moved in here back in the nineties.

В девяностые Город контролировали волки полумесяца. По крайне мере пытались
Back in the nineties, it was the crescent wolves who took over the city.

Вернемся в девяностые, когда ты обитала в теле ведьмы по имени Брин Деверо помнишь?
Back in the nineties, you inhabited a witch named Brynne Deveraux, remember?

В девяностых их всюду настроили, а после кризиса большинство закрылось.
They built lots of them back in the nineties. But they went bust when the economy tanked.

Соответствует почерку серийного убийцы, который действовал в Филадельфии в девяностые. Его прозвали Медмен.
Matches the M.O. of a serial killer who was active in Philadelphia in the nineties called the madman.

Он сколотил состояние в девяностых, и они были счастливой парой пока... он не изменил ей, и она забрала у него все, что у него было.
He made a fortune in the nineties, happy couple until... he cheated on her, and she took him for everything he had.

девяносто шансов было, что лопнет.
There were ninety to one chances against it.

Они были в конце девяносто седьмого ряда;
They were at the end of row ninety-seven;

Теперь она знает – девяносто соитий породили этого человека.
She knows now that the ninety generations have produced that person.

— Ты говорил, нам нужен девяносто седьмой, — прошептала Гермиона.
“You said it was row ninety-seven,” whispered Hermione.

Ни за девять, ни за девяносто девять дней разговоры не умолкли.
The talk did not die down in nine or even ninety-nine days.

По-моему, это было очень модно году так в одна тысяча восемьсот девяностом…
I mean—they were very fashionable in about eighteen ninety…

Девяносто поколений спустя Экуменическая Библия и «Комментарии» распространились по всей верующей Вселенной.
Ninety generations later, the O.C. Bible and the Commentaries permeated the religious universe.

Остальные девяносто девять сотых труда часто оказываются едва достаточными для того, чтобы обеспечить их пищей.
All the other ninety-nine parts are frequently no more than enough to provide them with food.

— Да никакой ты не драконоборец! — кричал его приятель. — Ты посудомойщик в «Дырявом котле»… А вот я — охотник на вампиров, я их уже штук девяносто уложил…
“No, you’re not!” yelled his friend. “You’re a dishwasher at the Leaky Cauldron… but I’m a vampire hunter, I’ve killed about ninety so far—”

Девяносто? Может быть, и девяносто. А может, девяносто пять.
Ninety? Could be ninety. Maybe ninety-five?

— Сто, девяносто девять, девяносто восемь, девяносто семь…
One hundred, ninety-nine, ninety-eight, ninety-seven…

— Девяносто, девяносто пять — около того?
Around ninety, ninety-five?

Девяносто два, девяносто три, девяносто четыре и тому подобное. — Открой нынешний год.
Ninety-two, ninety-three, ninety-four, like that.' 'Open this year.'

Сто тридцать на девяносто. Да, на девяносто.
One-thirty over ninety. Yeah, ninety.

На каждой карандашом написан номер. Девяносто семь. Девяносто восемь. Девяносто девять.
A number penciled on the back of each. Ninety-seven on one. Ninety-eight. Another is ninety-nine.

Кажется, почти пришли… дом девяносто два… девяносто четыре…
We must be close, that’s number ninety-two … ninety-four …’