Translation for "в двойное" to english

В двойное

• in double
• to double

Translation examples

in double

- как судно с двойным корпусом и двойным дном.
as a double-hull and double bottom vessel.

Это -- наглядный пример двойной морали, двойных стандартов.
This is clearly an instance of double morals, double standards.

Двойной дивиденд?
A double dividend?

Спаренные или двойные:
Double or twin:

двойная криминализация;
Double criminality;

двойные заявки;
Double applications;

Не в двойном джеке.
Not in double jack.

И в двойных слепых исследованиях
And in double-blind studies,

- Переносим груз в двойном темпе
- We move these in double time

Мне кажется я останусь в двойном захвате навечно.
I just seem to stay in double knocks forever.

Я поражена игрой Очиаи Эри-сан в Двойной Связке.
I was impressed with Eri Ochiai's performance in Double Bind."

Сорока килограммовая умалишенная требует, чтобы мы уложили волосы в двойной пучок.
Crazytown 80 pounds wants us to wear our hair in double buns.

Ее подозревали в двойном убийстве, и у меня это не укладывается в голове.
She's a suspect in double homicide and we've got a bit of problem with this.

Ладно, если кто-то уходит под прикрытие, и это так секретно и опасно что об этом знает только их босс,но потом их босса убивают или их босс на самом деле один из плохих парней, то теперь ты в двойной опасности,потому что никто не знает правду.
Okay, if someone goes undercover and it's so secret and dangerous that only their boss knows, but then their boss gets killed or their boss is actually one of the bad guys, and now you're in double danger because no one knows the truth.

О двойном предательстве Сарумана я догадался;
And I have guessed part of Saruman’s double treachery;

Вопрос о двойных мыслях видимо и давно уже занимал его.
evidently this problem of double motives had often been considered by him before.

– Значит, этот имперский лакей Кинес затеял двойную игру, а?
"The Imperial lackey, this Kynes," the Baron said. "He was playing a double game, eh?"

но, даже будучи ввезены на судах этого рода, товары эти облагаются двойной пошлиной.
and when imported even in ships of this latter kind, they are subject to double aliens' duty.

На мировом рынке господствует двойная мера стоимости – золото и серебро.[125]
On the world market a double standard prevails, both gold and silver.59

1 п., а сахар-рафинад в головах, двойной или простой, — в 4 ф. 2 шилл.
1d.; and refined, either double or single, in loaves L4 2s.

— Он двойной агент, старый вы дурак, и напрасно вы думаете, будто он работает на вас!
“He’s a double-agent, you stupid old man, he isn’t working for you, you just think he is!”

– Он получил двойную дозу газа, – объяснила Триллиан, глядя сверху. – Два горла.
“He got a double dose of the gas,” said Trillian looking down at him, “two windpipes.”

так же как двойным позором покроет себя тот, кто, будучи рожден государем, по неразумию лишится власти.
so will it be a double disgrace to him who, born a prince, shall lose his state by want of wisdom.

Двойное нападение на Джастина и Почти Безголового Ника обратило страхи в настоящую панику.
The double attack on Justin and Nearly Headless Nick turned what had hitherto been nervousness into real panic.

Двойное сердце для двойного разума.
A double heart for a double mind.

Двойной взнос - двойная страховая премия.
Double the premium double the insurance.

Он заказал двойной ром для нее и двойное виски для себя.
He ordered a double rum for her and a double Scotch for himself.

Нет, лучше двойную.
Actually, make it a double.

Или – «двойной глостер»?
or Double Gloucester?

Но только вдвойне двойной.
But this was doubly doubled.

– Двойную жизнь? – бросил Гарт. – Кто ведет двойную жизнь?
Garth spoke sharply. “A double life? Who has been leading a double life?”

Двойная звезда в центре огромного скопления двойной костер.
Here in the center of the great cluster, the double star was a double blaze.

Этот двойной щелчок. Ему всегда было наплевать на такие двойные щелчки в трубке.
That double click. He hadn’t cared for that double click at all.