Translation for "в дальней" to english

В дальней

• in the far

Translation examples

in the far

Сибирь и Дальний Восток
-Siberia and Far East

В дальнюю сторонку.
In the far aside.

Она в дальнем уголке.
She's in the far corner.

Они высадились в дальнем лесу.
They landed in the far woods.

Очевидно расположенном в дальних западных колониях.
Apparently located in the far West colonies.

Дверь прикроешь, и сразу в дальний угол.
Close the door and hide in the far corner.

Давайте отведем всех пациентов в дальнее крыло.
Let's start putting the patients in the far wing.

Сигнал ведёт к компу в дальнем углу.
Signal's tracing to a terminal in the far corner.

В дальнем углу двое крайне агрессивных варваров.
In the far corner, a pair of highly aggressive barbarians.

Одно сидит в дальней комнате справа на втором этаже.
One seated in the far-right room on the second floor.

Гарри подошел к дальнему окну.
Harry crossed to the window on the far side of the room.

В дальнем углу лежало что-то вроде человека.
There was something laying on the floor in the far corner that looked like a man.

Пауль лежал у дальней стены на походном матрасе.
Paul lay on a field pad against the far wall.

С дальнего другого берега чуть слышно доносилась песня.
A barely audible song came from the far bank opposite.

В дальнем конце коридора, спиной к ним, стояла Полумна.
Luna was standing with her back to them at the far end of the corridor.

В дальнем конце комнаты была дверь… она тоже открылась, стоило ему коснуться ее…
There was a door at the far end… it, too, opened at his touch…

Обернувшись, они увидели, как яснеют дальние вершины над Великой Рекой.
Turning back they saw across the River the far hills kindled.

Там, в дальнем конце глухого коридора без окон, была простая черная дверь.
There, at the far end of the windowless passage, was a plain, black door.

А на дальнем конце стола профессор Амбридж поедала овсянку.
Meanwhile, at the far end of the table, Professor Umbridge was tucking into a bowl of porridge.

Но теперь Фродо все чаще попадались другие, дальние гномы.
But now Frodo often met strange dwarves of far countries, seeking refuge in the West.

Или на Дальний Восток.
Or to the Far East.

Дальняя стена была здесь.
The far wall was there.

Вот же она, в дальнем углу.
There, in the far corner.

— Он на Дальнем Лондоне?
“Is he on Far London?”

– А ты по дальнему концу.
Put it through the far end.

Этот перелет будет очень дальним.
This is going to be a far journey.

Показывает на дальнюю стену.
Gestures at the far wall.

- "Повелитель Дальних Пределов"...
Lord of the Far Reaches…

Встаньте у дальней стены.
Stand by the far wall.

Они остановились у дальнего ее края.
They stopped at the far edge.