Translation for "в годы это было" to english

В годы это было

• in years it was
• during the years it was

Translation examples

in years it was

Этот, 1997 год - это не обычный год для Китая.
This year, 1997, is no ordinary year for China.

2011 год -- это переломный год для Афганистана.
The year 2011 is a crucial year for Afghanistan.

Нынешний год - это не только год торжественных мероприятий, но и год подведения итогов.
If this is a year of celebration, it is also a year of reckoning.

during the years it was

В частности, в течение текущего года эта группа должна:
In particular, during the year, that group should:

В течение указанного года эта система была обновлена путем перехода на программное обеспечение <<Lotus Notes>>.
The system was upgraded during the year by transition to Lotus Notes.

В 2001 году эта программа осуществлялась примерно в 30 странах.
During the year 2001, HURIST has been active in some 30 countries.

С 2006 по 2008 годы это агентство в общей сложности подготовило 2 907 человек.
During the years 2006-2008 the agency trained 2,907 persons in all.

В течение 2000 года это подразделение будет расширено, с тем чтобы оно могло выполнить возложенную на него роль.
The unit will be expanded during the year 2000 to enable it to fulfil its role.

Однако в течение рассматриваемого года это мероприятие и мероприятие в Африке провести не удалось.
This event and an event in Africa could not be held during the year under review, however.

В каком бы месте доклада мы ни указывали и детализировали деятельность, которую мы проводили в течение года, это ведь не есть предметная деятельность делегаций.
We do need to specify the activities we have carried out during the year somewhere in the report, but they are not part of the substantive work of the Conference.

В течение последних лет и начала мирного процесса в 1993 году эта резолюция принималась путем консенсуса даже после перестановок в израильском правительстве.
During past years, and since the beginning of the peace process in 1993, that resolution was adopted by consensus even following changes in the Israeli Government.

В 2004 году эта группа была переведена из Отдела по вопросам гражданской полиции в Секцию по вопросам передового опыта в области поддержания мира Канцелярии заместителя Генерального секретаря.
The Unit was transferred from the Civilian Police Division to the Peacekeeping Best Practices Section in the Office of the Under-Secretary-General during calendar year 2004.

В предстоящие годы это может оказаться очень кстати.
It could prove powerfully handy during the years ahead.