Translation examples
Вообще-то, исследования показали, что секс увеличивает нейрогенез в гиппокампе.
Cam is... Oh, actually research has shown that sexual activity increases neurogenesis in the hippocampus.
Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.
It breaks down natural inhibitions in the hippocampus in order to awaken sleeping parts of the brain.
А зона памяти расположена в гиппокампе в височной доли головного мозга
And the memory area takes place in the hippocampus and in the internal part of the temporal lobes.
В теории, она нацелена на нарушения в гиппокампе, и действует как "Ctrl+Z" на воспоминаниях.
Theoretically, it targets irregularities in the hippocampus, acting like a "Control-Z" for memories.
Ладно, эта крошка атакует ингибиторы в гиппокампе, чтобы пробиться к подавленным блокам памяти, да?
All right, this baby attacks the inhibitors in the hippocampus to break down the repressed memory blocks, right?
Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти.
The CAT scan and the MRI show severe swelling in the hippocampus and thalamus, where the brain stores most of its memory.
Свежие воспоминания обычно сохраняются в гиппокампе а затем передаются в лобные доли мозга для долгосрочного хранения, но когда память человека испытывает потрясение в результате травмы, иногда нужно копнуть с другой стороны, вызвать сильные эмоции из прошлого, чтобы освободить воспоминания настоящего.
Well, new memories are usually stored in the hippocampus, and then transferred to the brain's frontal lobes for long-term storage, but when a person's memory experiences traumatic collapse, sometimes you gotta dig from the other side, using memory triggers potent emotions from the past, to unlock memories in the present.
Раздражение медиальной височной коры и гиппокампа.
Irritation of the medial temporal cortex and hippocampus.
У моей Жанны не хватало приличного куска гиппокампа. — И большого куска не хватало?
My Joan was missing chunks of the hippocampus.” “Pretty tough?”
Предназначен для отслеживания активности в двадцати трех разных точках возле гиппокампа и мозолистого тела. – Именно так.
It’s designed to track activity at twenty-three different points around the hippocampus and corpus callosum.”
Именно эти воспоминания кодируются в гиппокампе, а затем обобщаются и отправляются на хранение (в случае, если все пройдет успешно) для будущего использования.
That’s the memory that is encoded in the hippocampus and then consolidated and stored (if all goes well) for future use.
Воспоминания, которые содержатся в человеческом мозге, добываются из «хранилища» — долговременной памяти — с помощью гиппокампа.
The brain remembered things using constellations of agents from the hippocampus. They laid down long-term memory elsewhere, spattering pieces of it around the cerebral cortex.
При вскрытии обнаружился энцефалит и миелит головного мозга, включая тельца Негри в пирамидальных клетках гиппокампа и клетки Пуркинье в мозжечке.
An autopsy turned up encephalitis and myelitis of the brain, including Negri bodies in the pyramidal cells of the hippocampus, and Purkinje cells of the cerebellum.
Даже нейронная сеть при этом задействуется та же самая — медиальная префронтальная кора, латеральная височная кора, медиальная и латеральная теменные доли, медиальная височная доля (вместилище гиппокампа).
It even uses the same neural network—the MPFC, lateral temporal cortex, medial and lateral parietal lobes, and the medial temporal lobe (home of the hippocampus).
Ты говоришь с матерью с года, слышишь ее с рождения, но ни слова из сказанного надолго не запоминаешь, пока гиппокамп не включится как следует.
You’d been talking to your mom since you were one year old and listening to her for even longer, but you couldn’t remember a single word of what you or she had said before your hippocampus kicked into gear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test