Translation for "в гетто" to english

В гетто

• in the ghetto

Translation examples

in the ghetto

1. Сегрегация и образование гетто
1. Segregation and formation of ghettos

- борьбу с появлением социальных и культурных "гетто";
Action to prevent social and cultural ghettos;

Следует избегать появления социальных или этнических гетто.
Social or ethnic ghettoes should be avoided.

Тогда, когда были созданы первые гетто в Варшаве и Лодзи?
Was it when the first ghettos were established in Warsaw and Lodz?

В еврейских гетто царили голод и болезни.
Starvation and disease hung over every Jewish ghetto.

v) бывшие узники концентрационных лагерей и гетто;
Ex-prisoners of call-up camps and ghettos;

b) социальная маргинализация, недопущение формирования гетто;
(b) Social exclusion, prevention of ghetto formations;

Образование для женщин, живущих в гетто и рабочих кварталах
(b) Education for women living in ghettos and working class neighbourhoods;

10. В некоторых регионах действительно существуют трущобы и гетто.
Shanty towns and ghettos were a reality in some regions.

население Украины оказалось в гетто, выжить в котором было невозможно.
the Ukrainian population appeared in a ghetto, where it was not possible to survive.

Они отправили тебя в гетто.
They got you in the ghetto.

Загнали нас в гетто, ладно.
Put us in the ghetto, fine.

- А в гетто все воруют?
Does everyone in the ghetto steal?

Я был мальчиком в гетто.
I was a little boy in the ghetto.

Этого нельзя сделать в гетто.
You can't hide a hundred years in the ghetto.

В Чикаго в гетто
d Down in Chi-town d d In the ghetto d

Очень уж спокойно сейчас в гетто.
Things have been quiet in the ghetto lately.

— В варшавском гетто.
“In the ghetto at Warsaw.”

- Багдадское гетто.
The Baghdad ghetto.

Забудьте о ней. В гетто не может быть спортивной этики. А баскетбол — это то же гетто с большими гонорарами.
Forget it, there’s no sportsmanship in the ghetto, and basketball is only the ghetto with big paychecks.

Не все в гетто было так мрачно.
All was not blackness inside the ghetto.

– А что плохого в гетто?
‘And what’s wrong with living in a ghetto?

Поговаривали о воссоздании гетто.
There was talk of a revival of the ghetto.

Он был в гетто вместе с Фонтейном.
He was with Fontaine in the ghetto.

В гетто почти нечем было заняться.
There was little to do in the ghetto.

Гетто ликвидировали, но для Менделя Ландау вся Польша, где бы он ни жил, превратилась в сплошное гетто.
The ghetto was gone, but to Mendel Landau anywhere he lived in Poland was a ghetto.

Он никогда не будет евреем из гетто.
He shall never be a ghetto Jew.