Translation for "в восе" to english

В восе

• in sun
• vose

Translation examples

vose

Такая ситуация отмечается в районах Восе, Темурмалик, Кумсангир, Кабодиян, Джиликуль и Носири Хусрав.
That situation is observable in the districts of Vose, Temurmalik, Kumsangir, Kabodiyan, Jilikul and Nosiri Khusrav.

Помимо ЦСМ, функционирующих при поддержке МОМ, подобные центры были также созданы Обществом Красного Полумесяца Таджикистана в 5 регионах республики (Рошткала, Восе, Панч, Ашт, Шахристон) и ОБСЕ в Хатлонской области.
In addition to the IOM-funded Migrant Support Centres, similar centres have been set up by the Red Crescent Society of Tajikistan in five of the country's regions (Roshtqal'a, Vose, Panj, Asht and Shahriston) and by OSCE in Khatlon province.

Целью данного Проекта является улучшение доступности к услугам для детей с ограниченными возможностями посредством использования путей и методов реабилитации на уровне общества, принятых Всемирной организацией здравоохранения и реализуется в 6 джамоатах города Куляба и района Восе Хатлонской области.
The aim of that project is to improve access at the community level to services for children with disabilities through the employment of the rehabilitation means and methods that have been adopted by the World Health Organization and are being implemented in six jamoats of the city of Kulyab and the Vose Rayon of Khatlon Oblast.

В восьми общеобразовательных школах -- школы №№ 11 и 28 района Восе и №№ 11, 13, 14, 19 и 35 города Куляба Хатлонской области -- были выполнены строительные работы в связи с приведением в соответствие тротуаров для лиц с ограниченными возможностями на сумму в размере 119 768 сомони.
Construction work was done for a total of 119,768 somoni in eight general-education schools -- Nos. 11 and 28 of the Vose Rayon and Nos. 11, 13, 14, 19 and 35 of the city of Kulyab of Khatlon Oblast -- to make the sidewalks accessible to disabled persons.

В городах Хорог, Куляб и в районах Гиссар и Восе 197 детям оказываются услуги в центрах дневного пребывания детей с ограниченными возможностями. 1 462 человек из числа престарелых, инвалидов, одиноких, нуждающихся граждан, проживают в государственных учреждениях "Дом - интернат для престарелых и инвалидов" в городах Вахдат, Турсунзаде и в Джабборрасуловском районе, также в государственных учреждениях "Дом - интернат для умственно отсталых больных" Гиссарского и Восейского районов.
In the cities of Khorog and Kulyab and the districts of Gissar and Vose, services are offered to 197 children in day-care centres for children with special needs. Moreover, 1,462 older or disabled persons and persons who live alone or are in need live in State residential centres for the elderly and the disabled in the cities of Vakhdat and Tursunzade and the district of Jabbar-Rasul, and in State homes for the mentally retarded in the districts of Gissar and Vosey.