Translation for "в возрасте пяти лет" to english

В возрасте пяти лет

• at the age of five
• the age of five

Translation examples

at the age of five

В 1954 году в возрасте пяти лет он эмигрировал в Австралию со своими родителями.
In 1954, at the age of five, he emigrated to Australia with his parents.

10.13 Начальное образование начинается в возрасте пяти лет и продолжается до 11 лет, когда учащиеся сдают общий вступительный экзамен.
10.13 Primary education begins at the age of five, and continues until the age of 11 years when students write the Common Entrance Examination.

Я был избран в возрасте пяти лет для службы во дворце.
I was chosen at the age of five to come to the palace.

Мария, королева Шотландская, скрывалась здесь в детстве, пока ее в возрасте пяти лет не переправили тайно во Францию.
Mary Queen of Scots had taken refuge there as a child, before being smuggled to France at the age of five.

в возрасте пяти лет она переехала из Швейцарии во Флашинг, Нью-Йорк, где ее отец устроил норковую ферму.
she moved at the age of five from Switzerland to Flushing, N.Y., where her father set up a mink ranch.

В 1908 году он потерял обоих родителей – отец пал жертвой анархиста, мать не пережила удара, – и это двойное несчастье сделало Расти сиротой, миллионером и знаменитостью в возрасте пяти лет.
In 1908 he’d lost both his parents, his father the victim of an anarchist and his mother of shock, which double misfortune had made Rusty an orphan, a millionaire, and a celebrity, all at the age of five.

Ученые взяли их в возрасте пяти лет. Даниэля и Гилберта Ниланов, идентичных близнецов, уже чувствительных друг к другу, и усилили их чувствительность до такой степени, что она представляла собой тесный взаимный поток жизненной энергии, мир двойного ощущения.
The scientists had taken them at the age of five, Daniel and Gilbert Neelan, identical twins already sensitive to each other, and magnified the sensitivity until it was a warm interflow of life force, a world of dual sensation.

the age of five

101. В Люксембурге для детей в возрасте пяти лет введено обязательное годичное обучение в дошкольных учреждениях.
101. Luxembourg requires all children who have reached the age of five to attend one year's compulsory pre-primary schooling.

168. В Люксембурге для детей в возрасте пяти лет введено обязательное годичное обучение в дошкольных учреждениях.
168. Luxembourg requires all children who have reached the age of five to attend one year's compulsory pre-primary schooling.

В возрасте пяти лет Жан-Батист ещё не научился говорить.
By the age of five, Jean-Baptiste still could not talk.

То, что мы называем внутренними часами... начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.

– Если бы все определялось в возрасте пяти лет, у нас бы просто не было работы.
If it was all determined by the age of five, we wouldn't have jobs.

Король выглядел старым – впрочем, гномы начинали выглядеть старыми в возрасте пяти лет и выглядели такими же старыми лет этак через триста. Музыкальные нотки, звучавшие в его речи, напомнили Ваймсу говор жителей Лламедоса.
He looked old, but dwarfs started looking old around the age of five years and were still looking old three hundred years later, and he had that musical cadence to his speech that Vimes associated with Llamedos.

– Читала тут на днях, – произнесла Лорен. – Деталей не помню, но суть сводится к тому, что наше будущее определяется примерно в возрасте пяти лет. Хорошо ли мы будем учиться в школе и университете, есть ли криминальные наклонности, велика ли способность любить.
"I read something the other day," Loren said. "I don't remember the details, but the basic premise was that by the age of five, much of our future self is determined: how well we'll do in schools, if we'll grow up to be a criminal, our capacity to love.