Translation for "в видимости" to english
- in visibility
- in sight
Similar context phrases
Translation examples
Несмотря на заклинание Импервиус, видимость была плохая;
visibility was still very poor even with the Impervius Charm;
Видимую часть солнечного спектра можно видеть в радуге.
The visible part of the sun’s spectrum can be seen in a rainbow.
Следовательно, последнее должно отражаться в обращении денег и видимым образом.
This fact must therefore make itself plainly visible in the circulation of money.
Зосимов и Разумихин еще с бо́льшим любопытством принялись его оглядывать, и он видимо наконец сконфузился.
Zossimov and Razumikhin began scrutinizing him with even greater curiosity, and he finally became visibly embarrassed.
Таким образом, загадка денежного фетиша есть лишь ставшая видимой.
The riddle of the money fetish is therefore the riddle of the commodity fetish, now become visible and dazzling to our eyes.
Плоти — ровно никакой, только черная шкура, облегающая скелет, видимый до мельчайшей косточки.
They were completely fleshless, their black coats clinging to their skeletons, of which every bone was visible.
Спустившись на следующий этаж, Гарри решил, что теперь можно без опасений снова стать видимым.
One landing down from Umbridge’s office, Harry thought it was safe to become visible again.
Он было опять привстал, точно хотел куда-нибудь выйти, но опять сел в видимом отчаянии.
He again made a move to get up, as if he wanted to go somewhere, but again sat down in visible despair.
c.2. способность функционировать над линией прямой видимости;
Capable of operating beyond line of sight;
Так, вулкан в Гома создает помехи на линии прямой видимости БАС, и по итогам проведенной до их поставки оценки потребностей было особо отмечено, что они должны быть оснащены ретрансляционной системой, способной функционировать вне линии прямой видимости.
For example, the volcano in Goma is an impediment to line-of-sight UAS operations, and the pre-procurement needs assessment highlighted the need for a relay system with beyond line-of-sight capability.
Для точного местоопределения более нет необходимости в наличии линии прямой видимости вдоль поверхности земли.
A line of sight along the ground is no longer necessary for precise positioning.
Затем его выволокли из поля видимости других пассажиров, и он подвергся дальнейшему насилию.
He was then dragged out of sight of other passengers where the attacks resumed.
Расстояние между передатчиками зависит от рельефа местности, поскольку они должны находиться в зоне прямой видимости.
The distance between transmitters is determined by the need for line-of-sight transmission.
Сбоку от летательного аппарата размещались люди, с тем чтобы блокировать всякую видимость.
Persons were placed at the side of the air carrier as a barrier to block the sight of any onlooker.
Анализ линии видимости может различным образом применяться в сферах телекоммуникаций, безопасности и в военных целях.
Line-of-sight analysis is pertinent to a variety of telecommunication, security and military applications.
Однако мы видим, что Дохинский раунд торговых переговоров не завершен и видимого прогресса пока нет.
However, the Doha Round of negotiations has not been completed, and there is no significant progress in sight.
Чтобы выполнить точный расчет, в зоне прямой видимости приемника должны находиться как минимум четыре спутника.
For effective calculation, a clear line of sight to four or more satellites is required.
– Возможно, они совершили вынужденную посадку за пределами видимости, – ответил Кинес.
"Could've been forced down somewhere out of sight," Kynes said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test