Translation for "в больницу" to english

В больницу

• in hospital
• to the hospital

Translation examples

in hospital

4 Больница искупления людских грехов, больница в Фебе, больница в Ганте, больница ОТС, больница в Бьюкенене и больница в Саноквеле.
4 Redemption Hospital, Phebe Hospital, Ganta Hospital, OTC Hospital, Buchanan Hospital and Sanniguellie Hospital.

Прописана роль больницы при Национальном университете как ведущей больницы Исландии и одновременно вузовской больницы и роль Акюрейрийской больницы как клинической больницы и больницы, оказывающей также специализированные услуги.
The role of the National University Hospital as Iceland's leading hospital and a university hospital is defined, and that of Akureyri Hospital as a teaching hospital and specialised hospital.

- больница и университетская больница в Нише;
- Hospital and the University Hospital in Nis;

Какой больницей (больницами) пользуются Представительство/Миссия?
Which hospital or hospitals does the Mission use? _

30. ВОЗ также занималась вопросами функционального и материального восстановления больницы в Кундузе, Шеберганской центральной больницы, больницы Коди Барг, центральной больницы района Мазар и центральной больницы района Джелалабада.
30. WHO also carried out functional and physical rehabilitation of Kunduz Hospital, Sheberghan Provincial Hospital, Kodi Barg Hospital, Mazar Region Hospital and the Jalalabad Regional Hospital.

- три государственные больницы: больница 's Land (Парамарибо), Академическая больница (Парамарибо) и региональная больница Никкери (округ Никкери), все три расположены в прибрежной зоне.
Three Government hospitals: 's Lands Hospital (Paramaribo), the Academic Hospital (Paramaribo) and the Nickerie Regional Hospital (District of Nickerie), all in the coastal area.

Всего насчитываются три таких областных больницы, три специализированных больницы, 16 территориальных больниц, три окружные больницы, одна частная больница, 77 медицинских центров, 104 медпункта и три дома для престарелых.
There are 3 Divisional hospitals, 3 specialized hospitals, 16 Sub-divisional hospitals, 3 area hospitals, 1 private hospital, 77 Health centres, 104 nursing stations and 3 Old people's homes.

Ну конечно, он в больнице.
Of course: He was in the hospital wing.

— Вам нужно в больницу.
You need the hospital wing.

— Ее надо в больницу, — сказала Анджелина.
“She needs the hospital wing,” said Angelina.

Ну что будет, если в самом деле тебя завтра в больницу свезут?
What if you are indeed taken to the hospital tomorrow?

— Нелегко было найти хорошее место для больницы.
“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.

Раздавленного предстояло прибрать в часть и в больницу.
The trampled man had to be removed to the police station and then to the hospital.

Он пролежал в больнице весь конец поста и Святую.
He lay in the hospital all through the end of Lent and Holy Week.

Слушай, я видел утром, как Уизли волокли в больницу.
Look, I saw them taking Weasley up to the hospital wing earlier.

Можно представить, что на его попадание в больницу скажет Малфой!
The thought of what Draco Malfoy would say if he had to go to the hospital wing was torture.

По настоянию мадам Помфри Гарри пролежал в больнице все выходные.
Madam Pomfrey insisted on keeping Harry in the hospital wing for the rest of the weekend.

Это было хорошо. Больница как больница.
That was good. The hospital was like all hospitals.

Вам нужно в больницу. — Никаких больниц!
You need to be in the hospital." "No hospitals.

— Не просто больница, а психиатрическая больница.
Not just a hospital. A mental hospital.

Больница была как больница на любом конце Галактики.
A HOSPITAL was a hospital, even at the far end of the galaxy.

Больница. Ему не над больницей работать, а над тюрьмой.
A hospital. Wasn’t a hospital more fitting than even a prison?

– Это – отдельная палата в больнице. Здесь вы в полной безопасности. – В больнице? – Вы знаете, что такое больница?
“This is a private room in a hospital. You’re quite safe.” “Hospital?” “You know what a hospital is?”

«В больницу, в больницу», — читал он снова и снова.
At the hospital, at the hospital, he read over and over again.

Может, в больнице? Поразмыслив, миссис Раймер решила, что это никак не может быть больницей.
Was it a hospital? No, she decided, not a hospital.

Она сейчас в больнице.
She’s in the hospital.

— Мы не в больнице.
"This isn't a hospital.

to the hospital

Ну что будет, если в самом деле тебя завтра в больницу свезут?
What if you are indeed taken to the hospital tomorrow?

Раздавленного предстояло прибрать в часть и в больницу.
The trampled man had to be removed to the police station and then to the hospital.

Слушай, я видел утром, как Уизли волокли в больницу.
Look, I saw them taking Weasley up to the hospital wing earlier.

Можно представить, что на его попадание в больницу скажет Малфой!
The thought of what Draco Malfoy would say if he had to go to the hospital wing was torture.