Translation for "в боковом" to english

В боковом

• in the side

Translation examples

in the side

Боковой удар - разработка манекена ребенка для проведения испытания на боковой удар
Side impact - Side Impact Child Dummy Development CLEPA

4.2 Подфарники и задние габаритные (боковые) огни, боковые сигнальные фонари
4.2. Front and rear position (side) lamps, side marker lamps

Вода в боковой сумке
There's some water in the side pouch

Удостоверение подлинности в боковом кармане.
The letter of authenticity is in the side pocket there.

Я всегда кладу их в боковой карман.
I always keep them in the side pocket.

В боковом кармане моей сумки есть нож.
There's a knife in the side pocket of my bag.

Она не заряжена, патроны в боковой кармане.
It's not loaded and the shells are in the side pocket.

Запасная одежда здесь, бутылочки в боковом кармане
So, extra clothes are in here, extra bottles in the side pocket...

Из боковой двери появилась неясная фигура.
The figure was emerging from a side room.

Она провела их по боковой улочке, потом в темный проулок.
She led them down a side street, then into the shelter of a shadowy alleyway.

Они оказались в узком боковом входе в Птичью пещеру.
They emerged into the narrow side-passage entrance to the Cave of Birds .

— Нет, — резко ответила Гермиона, указывая на боковой коридор. — Невилл.
“No,” said Hermione curtly, pointing up a side passage. “Neville.”

Да про очки не забудьте, шесть пар лежат в боковом кармане.
Don’t forget the glasses, there’s six pairs in the side pocket.

Его можно было отодвинуть от стены, открыть потайной кабинетец с боковыми ящиками.
It could be swung aside to reveal a closet with drawers along one side.

Они вошли в узкий боковой проход, тускло освещенный настенными светильниками.
They entered a narrow side passage, its walls dimly lighted by spaced-out glowglobes.

Вскоре Элизабет миновала одну из боковых калиток в ограде парка.
The park paling was still the boundary on one side, and she soon passed one of the gates into the ground.

Казалось, он боится, что они вдруг нырнут в боковую улицу и навсегда скроются из виду – и из его жизни.
I think he was afraid they would dart down a side street and out of his life forever.

Народу уже собралось много, но из узкой боковой двери входили еще и еще, по двое и по трое.
Many men were already there. Others were still coming in by twos and threes through a dark narrow door on one side.

Боковыми улочками – а там:
Side streets, there:

— Там есть боковая дверь.
There is a side door there.

Он в том боковом кабинете.
He’s in the side office.”

– Здесь боковой коридор!
"It's a side chute!

Где здесь боковой выход?
Where’s this side exit?”

Этого нельзя было сказать о боковых улицах.
Not so any of the side avenues.

Два боковых, поуже.
Two side tunnels, narrower.

Мы вошли через боковую.
We went in through a door at the side.

Теперь перейду на боковые.
I'm going to switch to the side now.»

Открылась боковая дверь.
The side door opened.