Translation for "в баодин" to english

В баодин

• to baoding
• baoding

Translation examples

to baoding

- Отец Ши Ваньдэ: Священник прихода Баодин.
Father Shi Wande: Priest of Baoding diocese.

- Отец Чжоу Чжэнькунь: Священник из деревни Дондаижа (Баодин).
Father Zhou Zhenkun: Priest of Dongdazha village, Baoding.

Чжан Юшэнь, 66 лет, из Баодиня провинции Хебей.
Zhang Youshen, male, age 66, from Baoding, Hebei province.

Чжан Дапен, 75 лет, из Баодина провинции Хэбэй.
Zhang Dapeng, male, age 75, from Baoding, Hebei province.

Чжан Гоян, 49 лет, из Баодина, провинция Хэбэй.
Zhang Guoyan, male, age 49, from Baoding, Hebei province.

Кроме того, сообщалось, что в Баодине, провинция Хэбэй, было арестовано несколько католиков.
Several Catholic laymen from Baoding, Hebei province, have allegedly been arrested.

Его посвящение в сан в Баодине в начале 80-х годов так и не было признано официальной католической церковью Китая.
His ordination at Baoding in the early 1980s was apparently never recognized by the official Chinese Catholic Church.

Сообщалось, отец Чжэминь Су, 60 лет, обвиненный в "организации и участии в нелегальной деятельности", был освобожден под честное слово и ему было разрешено жить по его месту жительства в Баодин, провинция Хэбэй, но его свобода перемещения была ограничена.
Father Zhemin Su, aged 60, accused of having 'organized and participated in illegal activities', was allegedly released on parole at Baoding, Hebei province, where he lives although he does not enjoy freedom of movement.

Арестованный 17 декабря 1989 года сразу же после его назначения викарием прихода Баодиня, он 21 мая 1990 года был приговорен к трем годам исправительных работ за то, что, в частности, участвовал в тайно проведенной епископальной конференции 1989 года.
Arrested on 17 December 1989 when he was appointed Vicar-General of the diocese of Baoding, he was reportedly sentenced to three years of re-education through work on 21 May 1990 for having participated in the Clandestine Bishops' Conference in 1989.

Согласно другому сообщению, отец Бинчжан Хо, 76 лет, викарий Баодиня в провинции Хэбэй, был в 1983 году арестован вместе со своим начальником, епископом Фань Сюэянем, и приговорен к десяти годам тюремного заключения за тайное посвящение в сан и поддержание связей с зарубежными странами.
Father Binzhang Huo, aged 76, Vicar-General of Baoding, Hebei province, was allegedly arrested in 1983 together with his superior, Bishop Fan Xueyan, and sentenced to 10 years' imprisonment for ordaining priests in secret and maintaining contacts abroad.

Далекие фиолетовые холмы Баодин-Шан начинали обретать зеленую окраску.
In the distance, the violet hills of Baoding Shan were beginning to transform into pale green.

— Иногда Баодин-Ша переводится как «драгоценная вершина», порой — как «гора сокровищ».
“Sometimes Baoding Shan is translated to mean Precious Summit Mountain, other times it’s Treasure Peak Mountain.

Тейер принялся описывать район Баодин-Ша, в который они направлялись, и изваяние Спящего Будды, у которого должна была состояться передача грузовой декларации «Доваджер Эмпресс».
Thayer described the area of Baoding Shan, where they were headed, and the Sleeping Buddha, where the exchange was to take place for the Empress’s manifest.