Translation for "в африке" to english

В африке

• in africa

Translation examples

in africa

a) Африке: в Восточной Африке; Западной Африке; южной части Африки; и Северной Африке;
(a) Africa: East Africa; West Africa; Southern Africa; and North Africa;

:: субрегиональные организации в Северной Африке, Восточной Африке, Западной Африке, Центральной Африке и на юге Африки
SROS in North Africa, East Africa, West Africa, Central Africa, and Southern Africa

Пять региональных программ: все страны Африки; Западная Африка и Нигерия; Восточная Африка; южная часть Африки; Северная Африка;
Five regional programmes: Africa-wide; west Africa and Nigeria; east Africa; southern Africa and north Africa;

ix) укрепляется сотрудничество по линии Юг-Юг (в том числе по линии Африка-Африка, Китай-Африка, Африка-Латинская Америка, Индия-Африка и Азия-Африка);
(ix) South-South cooperation (including Africa-Africa, China-Africa, Africa-Latin America, India-Africa and Asia-Africa cooperation), is being strengthened;

a Только Восточная Африка, Центральная Африка и Западная Африка.
a Eastern Africa, Middle Africa and Western Africa, only.

У меня подготовлены тысячи ледников для покрытия Африки!
I’ve got a thousand glaciers poised and ready to roll over Africa!”

Эта регулярная армия была перевезена в Африку, где только ополчение могло противостоять ей.
That standing army was afterwards carried to Africa, where it found nothing but a militia to oppose it.

Правлению запрещено вывозить негров из Африки и ввозить африканские товары в Великобританию;
The committee are forbid to export negroes from Africa, or to import any African goods into Great Britain.

Под тем же предлогом он захватил земли в Африке, провел кампанию в Италии и, наконец, вступил в войну с Францией.
Under this same cloak he assailed Africa, he came down on Italy, he has finally attacked France;

Мы записали еще кое-какие ритмы, она сочинила новый сюжет — на сей раз действие происходило в Африке.
We made a tape of some more rhythms, and she made up another story, this time set in Africa.

Африка, равно как некоторые из стран, объединяемых под общим наименованием Ост-Индии, населена варварскими народами.
Africa, however, as well as several of the countries comprehended under the general name of the East Indies, are inhabited by barbarous nations.

Обыкновенный склад или контора может давать малую безопасность товарам и купцам, торгующим на западном берегу Африки.
An ordinary store or counting-house could give little security to the goods of the merchants who trade to the western coast of Africa.

сперва ими были усмирены восставшие рабы, затем покорены мятежные народы Африки и, наконец, завоевано великое государство Испания.
first in chastising their own rebellious slaves, afterwards in subduing the revolted nations of Africa, and, lastly, in conquering the great kingdom of Spain.

Ему всё грезилось, и всё странные такие были грезы: всего чаще представлялось ему, что он где-то в Африке, в Египте, в каком-то оазисе.
He kept daydreaming, and his dreams were all quite strange: most often he imagined he was somewhere in Africa, in Egypt, in some oasis.

Африка… я всегда мечтал об Африке.
Africa—I always wanted to go to Africa.

– В Египте? – В Египте, разумеется. – То есть в Африке? – В Африке.
“Yes.” “In Egypt?” “Certainly, in Egypt.” “And in Africa?” “In Africa.”

Куда-то в Африку, кажется.
Somewhere in Africa.’.

Я был тогда в Африке.
I was in Africa then.

И не только в Африке.
Not just in Africa, either.

В моем представлении Южная Африка никогда не была подлинной Африкой.
South Africa never seems quite like the real Africa to me.

Это Южная Африка, — усердно повторяла я про себя — Южная Африка, Южная Африка. Ты видишь мир. Вот он — мир.
“This is South Africa,” I kept saying to myself industriously. “South Africa, South Africa. You are seeing the world. This is the world.

— Вы были когда-нибудь в Африке? — Нет.
“Ever been to Africa before?” “No.”

А Африка и Бразилия?
Had Africa and Brazil?