Translation for "в атмосфере" to english

В атмосфере

• in the atmosphere
• atmospheric

Translation examples

in the atmosphere

Наблюдения в атмосфере и в верхних слоях атмосферы
Atmospheric and upper atmospheric observation

Будет усовершенствована параметризация обменных процессов "атмосфера - море", "атмосфера - почва" и "атмосфера - растительность".
The parametrization of atmosphere/sea, atmosphere/soil and atmosphere/vegetation exchange processes will be further improved.

возвращение спутника в атмосферу Земли и разрушение в атмосфере
Satellite re-entry into the Earth's atmosphere and destruction in the atmosphere

Электростатические перепады в атмосфере.
Electro-static fluctuations in the atmosphere.

Большое напряжение в атмосфере.
There are violent disruptions in the atmosphere.

- В атмосфере, которая вызвана...
- In the atmosphere, which is caused by...

Узнайте, нет ли в атмосфере дикорония.
Scan for dikironium in the atmosphere.

Мы вошли в атмосферу Земли.
We're now in the atmosphere of Earth.

...присутствия химических веществ в атмосфере.
..the presence of chemicals in the atmosphere.

Атмосфера за столом ощутимо изменилась.
The atmosphere around the table changed perceptibly.

– Компьютер, начинай снижение в атмосферу и приготовься к приземлению.
“Computer, start a descent into the atmosphere and prepare for landing.”

Еще ни один матч не приближался в такой накаленной атмосфере.
Never, in anyone’s memory, had a match approached in such a highly charged atmosphere.

Словом, отъезд проходил не в самой дружеской атмосфере.
All in all, the atmosphere was not very friendly as they took their departure.

И вся атмосфера в зале другая — напряжения нет, вид у всех чуть ли не веселый.
The atmosphere seemed quite different: relaxed, even cheerful.

Разреженная атмосфера расцветилась интенсивными яркими красками.
Fierce shafts of colour streaked through the thin atmosphere beneath them.

Тем временем атмосфера в доме номер четыре по Тисовой улице накалилась до предела.
The atmosphere inside number four, Privet Drive was extremely tense.

Зафод был очень возбужден, но, из-за разреженной атмосферы и ветра, не было слышно, что он кричит.
He seemed to be excited, but they couldn’t clearly hear what he was saying because of the thinnish atmosphere and the wind.

Из-за сильно разреженной атмосферы и отсутствия луны ночь спустилась мгновенно, и стало очень темно.
Because the atmosphere was so thin and because there was no moon, nightfall was very rapid and it was by now very dark.

— Отличный рывок, — сказал Гарри своей рыжеволосой преемнице в гостиной, где царила такая унылая атмосфера, какая бывает разве что на похоронах.
“Good catch,” Harry told Ginny back in the common room, where the atmosphere resembled that of a particularly dismal funeral.

Так было всегда, когда корабль проникал в атмосферу. Атмосферу?
It was that of a ship striking atmosphere. Atmosphere?

Здесь ведь нет атмосферы;
There was no atmosphere;

Но в какой атмосфере?
But which atmosphere?

Да, атмосфера трапезной изменилась, как и атмосфера всего аббатства.
Its atmosphere had changed, as had the atmosphere of the entire abbey.

Внутри есть атмосфера.
There was atmosphere.

Здесь нет атмосферы…
The atmosphere isn't breathable-"

– Но раз там нет атмосферы…
But since there’s no atmosphere-

– И плотной атмосферы тоже.
“Or much of an atmosphere.”

atmospheric

возвращение спутника в атмосферу Земли и разрушение в атмосфере
Satellite re-entry into the Earth's atmosphere and destruction in the atmosphere

Входим в атмосферу планеты!
Entering atmosphere now!

Не входите в атмосферу.
Do not enter atmosphere.