Translation for "в аплодисментах" to english

В аплодисментах

• in applause

Translation examples

in applause

Он поистине заслуживает аплодисментов.
He deserves a round of applause.

В честь этих сотрудников прозвучали аплодисменты.
The staff received a round of applause.

GRRF приветствовала их продолжительными аплодисментами.
GRRF honoured them with a long applause.

Если она и была встречена аплодисментами, то в этом зале мы их не услышали.
If this was met with applause, it has not been heard in this Hall.

Члены GRSP удостоили его продолжительными аплодисментами.
GRSP honoured him with a long applause.

Прошу Вас приветствовать гна Рамчара аплодисментами.
Please give Mr. Ramcharan a round of applause.

WP.29 приветствовал его продолжительными аплодисментами.
WP.29 honoured him with a long applause.

Предлагаю сердечно поприветствовать его аплодисментами.
I propose that we greet him with a warm round of applause.

GRPE приветствовала всех их продолжительными аплодисментами.
GRPE expressed its appreciation to all of them with long applause.

Но это были аплодисменты.
But it was applause.

Было похоже на аплодисменты, вот только аплодисменты никогда не повергали Гарри в такой ужас.
it was like applause, except applause didn’t usually make Harry feel sick with fear.

Раздались бурные аплодисменты.
There was a smattering of applause.

И толпа разразилась бурными аплодисментами.
The crowd burst into applause.

Подземный зал звенел от аплодисментов.
The dungeon was ringing with applause now.

На поле выходили под оглушительные аплодисменты.
They walked out onto the field to tumultuous applause.

Команды вышли на поле под громкие аплодисменты.
The teams walked onto the field to tumultuous applause.

Аплодисменты сотрясли морозный воздух, как будто разбилось огромное зеркало.
Applause shattered the wintery air like breaking glass;

Раздались громовые аплодисменты и вопли «ура!». Рон поклонился.
There was a smattering of applause and a few whoops; Ron took a bow.

И тут же присоединились к буре аплодисментов, которые были особенно сильны за столом гриффиндорцев.
Then they joined in with the applause, which was tumultuous at the Gryffindor table in particular.

Все закончилось. Бурные аплодисменты, переходящие… в еще более бурные аплодисменты.
It was over. Great applause…and still greater applause.

И аплодисменты, и одобрение.
And applause and approval.