Translation for "в альтернативе" to english

В альтернативе

• in alternative

Translation examples

in alternative

Альтернатива этому -- маргинализация, что в общем-то альтернативой и не является.
The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization.

с) "потенциальные альтернативы" как альтернативы, находящиеся в процессе исследования или разработки.
"Potential alternatives" as those alternatives in the process of investigation or development.

И предложу ему альтернативу хаосу.
Paul said, "and give him an alternative to chaos."

– Или из кармана похитил! Две альтернативы-с.
Or taken it out of my pocket--two alternatives.

Мы знаем, каким будет вознаграждение. Альтернативы тоже достаточно ясны.
We know what the rewards are and the alternatives are clear enough.

И они видят, какая неприятная альтернатива есть у них службе в армии барона, – а?
They see unpleasant alternative to being soldiers of the Baron, heh?

26[87]). P.Гёнигсвальд: «…альтернатива для имманентов и эмпириокритиков: либо солипсизм, либо метафизика в духе Фихте, Шеллинга или Гегеля» («Über die Lehre Hume's von der Realitat der Außendinge», 1904, S.
26.) Hönigswald says: “. the immanentists and the empirio-criticists face the alternative of solipsism or metaphysics in the spirit of Fichte, Schelling, or Hegel” (Ueber die Lehre Hume’s von der Realität der Aussendinge [Hume’s Doctrine of the Reality of the External World], 1904, S. 68).

— Тогда альтернативы нет.
Then there is no alternative.

– Но у нас есть альтернатива!
“There is an alternative,”

Была ли альтернатива? Нет.
Was there an alternative? No.

— Если другой альтернативы не будет, то да.
If there is no alternative, yes.