Translation for "в айн" to english

В айн

• in ain

Translation examples

in ain

- шоссе Айн-Ата -- Айн-Хурше, район аль-Малха (ранее уже подвергалось нападениям).
- Ain Aata -- Ain Hourche highway, Al-Malha area (previously targeted)

:: дорога Айн-Боу-Суар;
:: The Ain Bou Souar road;

3. Взрывы в районе Айн-Алака
3. Ain Alaq bombings

Организации "Айн о салиш кендра" (АСК)
Ain O Salish Kendra (ASK)

:: дорога Айн-Боу-Суар -- Джарджуа;
:: The Ain Bou Souar-Jarjouaa road;

:: дорога Айн-Боу-Суар -- Млита;
:: The Ain Bou Souar-Mlita road;

:: шоссе Кафр-Фила-Айн-Кана;
:: The Kfar Fila-Ain Qana road;

:: треугольник Сарба-Румин-Айн-Кана;
:: The Sarba-Roumine-Ain Qana triangle;

Пюрг Айн, министерство окружающей среды, Эстония
Ain Purge, Ministry of Environment, Estonia

Над колодцем под названием Айн-Дуа.
Above the well named Ain Dua.

Он дошел до мелкого колодца под названием Айн-Дуа.
He reached the shallow well named Ain Dua.

В деревне Айн-Муса машину пришлось оставить.
They reached the village of Ain Musa where the cars were to be left.

И теперь эти шейхи Сабастии и Рас-эль Айна, с их женской болтовней…
And now these sheikhs of Sabastiya and Ras el-'Ain, with their womanish chatter...

– Ну, а кто на ком женился? – спросила наконец Айне, еще одна из женщин-вождей.
“And who has married whom?” asked Aine, another of the female chiefs.

Лингвистическое замечание: Первоначально каждый термин сопровождался определителем айн (буквально: «Это день»), таким образом, первый день недели назывался «Айн-орт», или «Это день железа».
Linguistic note: Originally, each term was preceded by the denominator Ain (literally: “this day of”), so that the first workday of the week was “Ain-Ort,” or “this day of iron.”

С первыми лучами зари на горизонте показался форт Айн-Валид.
By the first light of dawn they were within sight of the Ain Walid fort.

– То есть как же это? – изумилась Айне. – За все это время – ни единой свадьбы? Великие небеса, отчего же это?
“None yet?” Aine echoed disbelievingly. “In all that time? Heavens above, why not?”

– Эмгыру никогда не нравились тощие. Айна Дермотт… Клара аэп Гвиндолин Гор… А Дервля Трыффин Бруаннэ – это же писаная красавица…
‘Emhyr never had a liking for ugly women. Aine Dermott, Clara aep Gwydolyn Gor . And Dervla Tryffin Broinne was a true beauty.’