Translation for "бюрократическая инерция" to english

Бюрократическая инерция

• bureaucratic inertia

Translation examples

bureaucratic inertia

Однако после преодоления бюрократической инерции и сопротивления групп, имеющих особые интересы, темпы прогресса, вероятно, ускорятся.
However, after overcoming bureaucratic inertia and the opposition of special interest groups, progress is likely to proceed at a faster pace.

Твердая неуклонная политическая приверженность руководства играет важнейшую роль в преодолении <<клейма позора>>, дискриминации, страха и бюрократической инерции.
Strong and sustained political commitment from the top is crucial to overcome stigma, discrimination, fear and bureaucratic inertia.

Когда здесь в Нью-Йорке, Женеве или Вене впустую расходуются деньги, когда из-за бюрократической инерции попусту тратится время, за это большой ценой платят те, кто в первую очередь страдает от голода, болезней и насилия.
When money is wasted in New York, Geneva or Vienna, when time is lost in bureaucratic inertia, the people who pay the price are those most vulnerable to famine, disease and violence.

48. Многие Стороны сделали вывод о том, что бюрократическая инерция/узкие места, присущие национальным учреждениям, отвечающим за подготовку национальных сообщений, а также слабые организационные связи между страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и национальными организациями-исполнителями, обуславливающие отсутствие ясности в отношении соответствующих ролей и обязанностей, во многих случаях препятствовали достижению быстрого прогресса в осуществлении мероприятий и задач, связанных с подготовкой национальных сообщений.
Many Parties found that bureaucratic inertia/bottlenecks inherent within national institutions responsible for the preparation of national communication, and weak institutional linkages between the United Nations Development Programme (UNDP) Country Offices and the national executing agencies, with resulting lack of clarity over their respective roles and responsibilities, often slowed progress in implementing the activities and tasks relating to the preparation of national communications.