Translation for "бюро судоходства" to english

Бюро судоходства

• shipping bureau
• bureau of shipping

Translation examples

bureau of shipping

Институтом и Национальным научным фондом было принято решение добиваться двойной сертификации аппарата -- как Американским бюро судоходства, так и ВМС Соединенных Штатов.
A decision was made by Woods Hole and the National Science Foundation to seek dual certification for the submersible, to include both American Bureau of Shipping and United States Navy certification.

При дальнейшем согласовании предписываемых норм коммерческий кодекс, вероятно, подвергнется существенному обзору, чтобы выявить какие факторы могут вызывать обеспокоенность у ВМС, но традиционно не регулировались в нормах Американского бюро судоходства.
As the reconciliation effort continues to match the rule requirements, it is likely that the commercial code will experience significant review to address what is likely to be areas of concern by the United States Navy that have traditionally not been addressed in the American Bureau of Shipping rules.

В результате этого происходит и будет продолжаться процесс сопоставительного обзора норм и правил между Командованием военно-морских систем ВМС и Американским бюро судоходства по мере того, как в Вудс-Холе прилагаются усилия по обоюдному утверждению конструкционных изменений.
This has and will continue to produce a comparative review process of rules and regulations between the Naval Sea Systems Command and American Bureau of Shipping rules, as efforts are made at Woods Hole to seek mutual approval for design changes.

Можно отметить, что НьюЙоркский федеральный суд первой инстанции принял в январе 2008 года решение, в котором он иначе подходит к толкованию пункта 4 статьи III Конвенции по делу, возбужденному по иску испанского правительства к Американскому бюро судоходства в связи с инцидентом <<Престиж>>.
It can be noted that the Federal Court of first instance in New York, in a judgment of January 2008, reached a different conclusion as regards the interpretation of article III.4 of the Convention in proceedings engaged by the Spanish Government against the American Bureau of Shipping in the context of the Prestige incident.