Translation for "бюллетень для" to english

Бюллетень для

• newsletter for
• bulletin for

Translation examples

newsletter for

— Я видела несколько его бюллетеней.
“I’ve seen some of his newsletters.

Тут Эдриан издавал свой бюллетень.
This was where Adrian produced his newsletter.

— Тогда зачем поместила свой список в бюллетень?
Then why did you put the List in the newsletter?

Он уже во второй раз разделывается с лошадиным бюллетенем.
This was the second time he had shredded the horsey newsletter.

Вечером Корин читал и перечитывал бюллетень.
That night, Corin stared at the newsletter, reading and rereading the article.

Я обновляю их почтовые адреса для рассылки бюллетеня выпускника.
I update their mailing addresses for the alumni newsletter.

Она вернулась к статье и фотографии в бюллетене «Сьерры».
She turned ahead to the Sierra Club newsletter's article and picture.

— Специальное издание бюллетеня, — ответила Доминика Флорес;
"A special edition of the newsletter," one of the women, Dominica Flores, answered.

она издавала бюллетень и то и дело вступала в какие-нибудь комитеты.
she put out a newsletter and belonged to one committee after another.

Галилей за долгие годы опубликовал множество книг и научных бюллетеней.
He published many books and newsletters over the years.

bulletin for

а) Четырнадцать периодических изданий по следующим вопросам: бюллетени по статистике угля для Европы (два); бюллетени по статистике электроэнергетики для Европы (два); бюллетени по статистике газа для Европы (два); бюллетени по общей энергетической статистике для Европы (два); бюллетени по статистике жилья и строительства для Европы (два); бюллетени по дорожно-транспортным происшествиям в Европе (два); и бюллетени транспортной статистики (два);
(a) Fourteen recurrent publications on bulletin of coal statistics for Europe (2); bulletin of electric energy statistics for Europe (2); bulletin of gas statistics for Europe (2); bulletin of general energy statistics for Europe (2); bulletin of housing and building statistics for Europe (2); bulletin of road traffic accidents in Europe (2); and bulletin of transport statistics (2);

системы статистики и составление бюллетеней публикация Ежегодного бюллетеня, 1993-1996 годы
system and bulletins Annual Bulletin 1993-1996

3. Настоящий бюллетень заменяет собой следующие бюллетени Генерального секретаря:
3. The present bulletin supersedes the following Secretary-General's bulletins:

Бюллетень по металлам
The Metal Bulletin.

— Ваше имя значится в нескольких бюллетенях.
Your name is on the bulletins.

Уже сейчас, возможно, пошли экспресс-бюллетени.
Even now, they'll be flashing bulletins.

Подробности — в нашем следующем бюллетене.
Further details in our next bulletin.

Казалось, он читал все бюллетени одновременно.
he appeared to be reading all the bulletins at once.

Он снова уставился в папку с бюллетенями.
He looked back down at the bulletin binder.

Ты тоже могла ее видеть в «Бордуок бюллетене».
Or you might have seen her in Boardwalk Bulletin.

Бюллетень был кратким и, как опасался Джонни, тревожным.
The bulletin was brief and as bad as Jonny had feared.

Новости из Шотландии передавали перед общебританским бюллетенем.
The Scottish news came on before the UK bulletin.

Он послал копию криминального бюллетеня тетушке.
And he sent a copy of a police bulletin to the aunt.

— Мне кажется, что надо выпустить бюллетень или нечто подобное.
I suppose we could issue a bulletin or something, sir.