Translation for "бюлента" to english

Бюлента

• buelent
• bulent

Translation examples

bulent

Турция г-н А. Бюлент Мерич
Turkey Mr. A. Bulent Meric

Неоднократные воинственные заявления первого заместителя премьер-министра г-на Бюлента Эджевита, с которыми он выступает в последние несколько месяцев, ярко свидетельствуют об обратном.
The repeated bellicose statements by Mr. Bulent Ecevit, Deputy Prime Minister, in the past few months, clearly illustrate the contrary.

123. Во время стрельбы на мостиковой палубе и после того, как стало очевидным, что большое число пассажиров получили ранения, Председатель Фонда Бюлент Ыльдирим, являющийся одним из основных организаторов флотилии, снял свою белую рубашку, которую он затем использовал в качестве белого флага, указывающего на сдачу.
123. During the shootings on the bridge deck and as it became apparent that a large number of passengers had become injured, Bulent Yildirim, the President of IHH and one of principal organizers of the flotilla, removed his white shirt which was then used as a white flag to indicate a surrender.

Она последовала за "совместной декларацией", опубликованной заместителем премьер-министра Турции г-ном Бюлентом Эджевитом и лидером общины киприотов-турок г-ном Рауфом Денкташем 20 июля 1997 года в ходе визита заместителя премьер-министра в оккупированные районы, о чем говорилось в моем письме на Ваше имя от 22 июля 1997 года (A/51/948-S/1997/580 и Corr.1).
It follows the "joint declaration" issued by the Deputy Prime Minister of Turkey, Mr. Bulent Ecevit, and the leader of the Turkish Cypriot Community, Mr. Rauf Denktash, on 20 July 1997 during the former's visit to the occupied areas, as indicated in my letter to you of 22 July 1997 (A/51/948-S/1997/580 and Corr.1).

Кроме того, я хотел бы от имени правительства Республики Кипр заявить решительный протест по поводу участия высокопоставленной турецкой делегации, возглавлявшейся заместителем премьер-министра Турции г-ном Бюлентом Эджевитом и министром иностранных дел г-ном Исмаилом Джемом, в "празднествах" по случаю четырнадцатой годовщины незаконного провозглашения так называемой "Турецкой Республики Северного Кипра" на оккупированной части Кипра.
I should also like, on behalf of the Government of the Republic of Cyprus to protest strongly the participation of a high-level Turkish delegation, headed by the Turkish Deputy Prime Minister, Mr. Bulent Ecevit, and the Minister for Foreign Affairs, Mr. Ismail Cem, at the "celebrations" marking the fourteenth anniversary of the illegal declaration of the so-called "Turkish Republic of Northern Cyprus", in the occupied part of Cyprus.

По приглашению президента Бориса Трайковского мы, главы государств и правительств стран -- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе и стран-наблюдателей: гн Эмиль Константинеску, гн Воислав Коштуница, гн Реджеп Мейдани, гн Петр Стоянов, гн Бюлент Эджевит, гн Любчо Георгиевский, гн Костас Симитис, гн Живко Радишич и гн Горан Гранич -- провели неофициальную встречу на высшем уровне в Скопье 25 октября 2000 года.
Upon the invitation of President Boris Trajkovski, we the Heads of State and Government of the participating and the observer countries to the South-East European Cooperation Process, Mr. Emil Constantinescu, Mr. Vojislav Kostunica, Mr. Rexhep Meidani, Mr. Petar Stoyanov, Mr. Bulent Ecevit, Mr. Ljubco Georgievski, Mr. Costas Simitis, Mr. Zivko Radisic and Mr. Goran Granic met at an informal summit in Skopje, on 25 October 2000.

- Левент, не Бюлент.
Levent, no Bulent.

- Послушайте, Бюлент. - Сколько всего местных начальных школ?
So, Bulent, there are how many schools in the area?

- Вы осуждаете, потому, что вас это не устраивает, г-н Бюлент.
Frankly, I'm surprised you, this kind of judgment, Bulent.