Translation for "бюджетный баланс" to english

Бюджетный баланс

• budget balance
• budgetary balance

Translation examples

budget balance

Бюджетный баланс страны, связанный с профицитом в более чем 2 процента от ВВП в 2000 году, сменился дефицитом в размере около 4 процентов от ВВП в 2003 году.
The country's budget balance shifted from a surplus of above 2 per cent of GDP in 2000 to a deficit of about 4 per cent of GDP in 2003.

budgetary balance

На момент представления настоящего отчета составление бюджетного баланса на 2008 финансовый год еще не было завершено (будет завершено позднее).
At the time of submitting this report the budgetary balance for fiscal year 2008 had not been completed yet (to be completed at a later stage).

После завершения периода "холодной войны" были большие надежды на то, что высвобожденные из-за сокращения военных расходов ресурсы укрепят бюджетный баланс промышленных стран и в силу этого они смогут выделять часть высвобождаемых ресурсов на цели развития.
There was great hope as the cold war ended that the release of resources from reductions in military spending would increase the budgetary balance of the industrial countries and that they would therefore be able to devote part of the benefits to development.