Translation for "бюджет предложения" to english

Бюджет предложения

• proposal budget
• offers budget

Translation examples

proposal budget

7. Комитет отмечает улучшение формата и содержания бюджета, предложенного Генеральным секретарем.
7. The Committee notes an improvement in the format and content of the Secretary-General’s proposed budget.

134. Выполнение вышеупомянутых рекомендаций Консультативного комитета привело бы к сокращению бюджета, предложенного Генеральным секретарем, на 5 343 300 долл. США.
134. The above-mentioned recommendations of the Advisory Committee would represent a reduction of $5,343,300 to the proposed budget of the Secretary-General.

153. Выполнение вышеупомянутых рекомендаций Консультативного комитета привело бы к сокращению бюджета, предложенного Генеральным секретарем, на 6 317 300 долл. США.
153. The above-mentioned recommendations of the Advisory Committee would represent a reduction of $6,317,300 to the proposed budget of the Secretary-General.

Консультативный комитет поддерживает высказанное Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете предложение укрепить объединенные вспомогательные службы (A/63/755, пункты 87 - 124).
The Advisory Committee supports the strengthening of Integrated Support Services as proposed by the Secretary-General in the proposed budget (A/62/755, paras. 87-124).

После сокращения реальной стоимости бюджета, предложенного в первоначальном виде, на 5 учрежденных должностей, которые должны были финансироваться по линии основного бюджета, не хватило финансовых средств и они были заморожены.
Following the reduction in real value of the originally proposed budget, five of the established positions under the core budget could not be funded and have been frozen.

39. Консультативный комитет поддерживает высказанное Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете предложение об укреплении Объединенных вспомогательных служб (A/62/755, пункты 87 - 124).
39. The Advisory Committee supports the strengthening of Integrated Support Services as proposed by the Secretary-General in the proposed budget (A/62/755, paras. 87-124).

Бюджет, предложенный на двухгодичный период 2004 - 2005 годов, несколько больше, чем бюджет на предыдущий период, и Нигерия приветствует это, так как пора предоставить Организации средства, соответствующие масштабу ее задач.
The proposed budget for the biennium 2004-2005 contained a slight increase in relation to the preceding period, which Nigeria welcomed, because it was time to give the Organization resources that were adequate in relation to the breadth of its mission.

После опустошительного землетрясения в Гаити 12 января 2010 года рассмотрение бюджета, предложенного для операции МООНСГ, было отложено, и в докладе были представлены предполагаемые параметры до определения пересмотренных потребностей на финансирование этой миссии.
Following the devastating earthquake in Haiti on 12 January 2010, the proposed budget for MINUSTAH had been put on hold and an anticipated order of magnitude had been provided in the report pending the determination of revised requirements for the Mission.

В дополнительной информации указано также, что, поскольку любое увеличение потребностей в результате пересчета в течение двухгодичного периода будет необходимо покрывать за счет средств утвержденных бюджетов, предложенные бюджеты КМГС, ОИГ и КСР на 2014 - 2015 годы были одобрены в следующих объемах:
The supplementary information also states that on the understanding that any increase stemming from recosting will need to be absorbed within the approved budgets during the biennium, the proposed budgets for 2014-2015 of ICSC, JIU and CEB were endorsed in the following amounts: