Translation for "бэтмобиль" to english

Бэтмобиль

• batmobile

Translation examples

batmobile

Там "Бэтмобиль"! "Бэтмобиль", чуваки!
It's the Batmobile! The Batmobile, you guys!

Транспортный грузовик... Бэтмобиль...
Transport truck... batmobile...

У Бэтмана — бэтмобиль.
Batman has a Batmobile.

Да это как Бэтмобиль.
It's like the Batmobile.

- А у Бэтмена - Бэтмобиль.
- Batman has the Batmobile.

Отец, Бэтмобиль приехал!
Dad, the Batmobile just showed up!

- Дик называл ее бэтмобилем.
- Dick called it the Batmobile.

С помощью Фредрика Робин отнес оглушенного Бэтмена к поджидающему бэтмобилю.
With Fredric’s aid Robin carried the stunned Batman to the waiting Batmobile.

Бэтмобиль несся по темным улицам Готама к Готамскому аэропорту.
The Batmobile sped down the dark streets of Gotham City toward Gotham Airport.

Они подбросили: орел — бэтмобиль, решка — бэтоплан. Монета выдала орла.
They flipped, heads for the Batmobile, tails for the Batplane. The coin came up heads. “Well,”

Брюс переоделся, и оба вышли в гараж, где их ждали бэтмобиль и бэтоплан.
After Bruce had changed they both went out to the garage where the Batmobile and the Batplane waited.

— Что ж, — сказал Бэтмен, когда они забирались в комфортабельный бэтмобиль. — По крайней мере, теперь можешь выпить водки.
Batman said as they climbed into the comfortable Batmobile, “at least you can have some vodka now.

— Ладненько, — ответил Бэтмен, и они поспешили по улице к бэтмобилю, запаркованному в зоне для грузовиков доставки.
“Righto,” Batman said, and they hurried down the street to the Batmobile, which was parked in a truck zone.

— Ты веди бэтмобиль обратно в Пещеру Бэтмена, а я полечу за вами на бэтоплане, — сказал Робин. — Хорошо?
“You drive the Batmobile back to the Bat-Cave and I’ll follow in the Batplane,” Robin said. “All right?”

Он с наслаждением потягивал водку-тоник, пока Бэтмен искусно вел бэтмобиль по темным улицам Готама.
He enjoyed his vodka tonic as Batman wheeled the great Batmobile expertly through the dark streets of Gotham City.

— Должно быть, еще одну бутылку водки я оставил в бэтмобиле, — сказал Брюс. — О, это кураре, смертельнейший из южноамериканских ядов, — подтвердил он. — Поражает двигательные нервы.
“I must have left the other bottle of vodka in the Batmobile,” Bruce said. “Oh that’s curare, deadliest of the South American poisons,” he affirmed. “It attacks the motor nerves.

В Готамском аэропорту ювелирный торговец Хендрик ван Ворт только сходил с реактивного самолета компании «КЛМ», когда бэтмобиль вырулил на посадочную полосу — его почтительно пропустили в ворота полицейские в серых мундирах.
At Gotham Airport the jewel merchant Hendrik van Voort was just dismounting from his KLM jet when the Batmobile wheeled onto the landing strip, waved through the gates by respectful airport police in gray uniforms.