Translation for "быть честным с вами" to english

Быть честным с вами

• be honest with you
• to be honest with you

Translation examples

be honest with you

Но я собираюсь быть честным с вами.
But I gotta be honest with you.

Я старался быть честным с вами...
I got to be honest with you...

Просто хочу быть честным с вами!
Just wanted to be honest with you guys!

И я пытаюсь быть честным с вами.
I'm being honest with you.

Я сожалею, что не была до конца честной с вами… и с собой…
I’m so sorry that I wasn’t more honest with you—and with myself—right at the start.’

Было бы вполне нормально, если бы он был предельно честным с вами относительно некоторых аспектов этого дела.
It would not be unusual for him to be perfectly honest with you about some aspects of the case.

Как только вы убеждаетесь, что никто, даже родители, не желает быть честным с вами, становится безразлично, верят вам или нет.
And once you believe that no one is honest with you, not even your parents, then you no longer care if you’re believed or not.

Но я хочу быть честным с вами и потому скажу откровенно: завтра я должен снова пуститься в путь, в поиски… – Но ведь ты уже нашел ответ, ты нашел его!
But I have to tell you, if I'm going to be perfectly honest with you, that I will have to be on my way again tomorrow.'

to be honest with you

Хочу быть честным с вами. Шансы его найти пока очень малы.
Folks, I have to be honest with you, the chances of us finding him at this point are pretty slim.