Translation for "быть червивым" to english

Быть червивым

• be wormy

Translation examples

be wormy

Большинство из них мелкие и червивые.
Most of them are small and wormy.

Я отвернулась, чтобы не видеть эти ужасные червивые глаза.
I twisted my head away—so I wouldn’t have to stare into those horrible, wormy eyes.

Выбрав не самое червивое яблоко, Ингри принялся медленно грызть его.
He selected a not-too-wormy apple and nibbled it slowly while walking about.

Я чувствовал себя так, словно нашел сокровище, а не старые, червивые овощи.
I felt I had discovered treasure rather than some old and wormy vegetables.

Чародеи погубили всех овец, а вы забираете последние медяки за червивое зерно!
The wizards burned all the sheep, and you take our last pennies for wormy grain.

Но и маленькие, и червивые – это яблоки, которые большинство людей забыло, если когда-нибудь и знало.
But small and wormy as they may be, there are apples here most people have forgotten, if they ever knew.

Один грыз червивое с виду яблоко, другой кричал и колотил в дверь оловянным подносом.
One was eating a rather wormy-looking apple and the other was shouting and beating on the door with a tin tray.

Все они были старые и корявые, с обломанными сучьями, а на оставшихся хилых ветвях висело по несколько бледных яблочек или червивых слив.
They were old and bent, with branches missing and a few pale little apples or wormy plums on the sick-looking boughs that were left.

– Я помню этот сад с детства, – сказала Мелинда. – Мы с братом часто ездили по этой дороге на велосипедах, высматривая яблоки, но они всегда оказывались червивыми.
"I remember this orchard when we were kids," she said. "My brother and I used to ride up that trail on our bikes, looking for apples, but they were always wormy.

— А ты знай верь всему, что тебе говорят, — озлился вдруг Джилад. — Будь я уверен, что через месяц буду жив, то порадовался бы и червивому хлебу. — Ну уж нет.
'Do you believe everything they tell you?' snapped Gilad, suddenly angry. 'If I was sure I'd be alive in a month, I would be glad to eat wormy bread.'