Translation for "быть хитом" to english

Быть хитом

• to be a hit
• be hit

Translation examples

to be a hit

Обстреляны пограничники на постах Хит и Наби Барри
Guards at the Hit and Nabi Barri border posts fired upon

Индейцы ти-хит-тон против Соединенных Штатов 348 U.S. 272 (1995)
Tee-Hit-Ton Indians v. United States 348 U.S. 272 (1995)

Расово-дискриминационный характер дела ти-хит-тон очевиден из заключения, часть которого приведена ниже:
The racially discriminatory nature of the Tee-Hit-Ton case can be seen in the opinion, an extract of which follows:

44. Юристы США в деле Ти-хит-тон выдвигали также следующую аргументацию, основанную на папских буллах Ватикана:
44. The attorneys continued with the following line of argument in Tee-Hit-Ton based on the Vatican papal bulls:

29. В 10 ч. 45 м. вооруженные террористические группы попытались ворваться в здания муниципалитетов в Сахам-эль-Джаулане и Хите.
29. At 1045 hours, armed terrorist groups stormed and forced the citizens to close the offices of the municipalities of Saham al-Jawlan and Hit.

Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе.
Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region.

Между 5 и 12 октября ИГИЛ добилось дальнейших территориальных приобретений, взяв под свой контроль центр города Хит, а также несколько деревень в округе Западный Хит (мухафаза Анбар). 11 октября Совет мухафазы Анбар обратился к иракскому правительству с просьбой договориться о развертывании там сухопутных сил коалиции для содействия борьбе с ИГИЛ.
Between 5 and 12 October, ISIL made further territorial gains by taking control of the centre of the town of Hit, as well as several villages in Western Hit district in Anbar. On 11 October, the Anbar Provincial Council requested the Government of Iraq to seek deployments of coalition ground forces to help in the fight against ISIL.

— Думаешь, он будет хитом?
Think it'll be a hit?

Два были настоящими хитами.
Two had been genuine hits.

Они торгуют новейшими хитами.
They have the latest hits.

У них вроде несколько хитов было?
They had a few hits, right?

Кленовая амброзия стала хитом.
The maple ambrosia was a hit .

- Он в верхней строчке хит-парада?
He on the blue hit parade?

М.Д.:Ту, что исполняет хит «Одесса»?
MD: "With her hit 'Odessa'?

Мел знает, как снимать хиты.
He only knows how to make hits.

– Восьмиканальные «Величайшие хиты “Аббы”».
“An original-production eight-track of Abba’s Greatest Hits.

Поэтому мы исполняем многие известные хиты.
So we perform many hits.