Translation for "быть физически" to english

Быть физически

• be physically

Translation examples

be physically

Физические архивы (печатные и физические аудиовизуальные архивы)
Physical records (hard copy and physical audiovisual records)

Может быть психическим, может быть физическим.
It may be mental, it may be physical.

Может быть физическая или эмоциональная, или и то и другое.
Could be physical, emotional, or both.

Шелдон, быть физически с Эми – это огромный шаг для вас.
Sheldon, being physical with Amy is a huge step for you.

Он должен быть физически сильным или достаточно пугающим, чтобы подавить стольких людей.
He'd have to be physically fit or at least intimidating enough to subdue so many people.

Он должен быть физически принесен на борт кем-то, кто сейчас в самолете.
It would have to be physically brought on board by somebody who's on that plane now.

Дело о заботе маленького ребенка это то, что вы должны быть физически активными.
The thing about taking care of a small child is that you have to be physically active.

Это более или менее странно... чем быть физически не в состоянии посмотреть на своё отражение?
Is it more or less weird... than being physically unable to look at your own reflection?

Путешествие на край галактики Может быть физически сложным, Поэтому нам нужно провести несколько тестов
Traveling to the edge of the galaxy can be physically demanding, so we need to run a few tests.

Потери, временами, могут быть физически или эмоционально тяжелыми, когда знаешь, что возможно никогда не сможешь снова ходить...
The toll can, at times, be physically and emotionally hard, knowing that I may never walk again.

Беспилотник должен быть физически уничтожен и мы не сможем узнать к какому из них они получили доступ.
The drone has to be physically taken out, and we have no way of knowing which one they'll even attempt to access.

Это – физическое отношение между физическими вещами.
It is a physical relation between physical things.

Просто физическое расстройство!
Just some physical disorder!

• элементы делятся на физическое и психическое;
elements are divided into the physical and the psychical;

Мысли (физической теории) от фактов.
Of thought (physical theory) from the facts.

– Спозаранку? – саркастически улыбнулся Лебедев. – Время тут ничего не значит… даже и для возмездия физического… но я нравственную… нравственную пощечину получил, а не физическую!
"Early?" said Lebedeff, sarcastically. "Time counts for nothing, even in physical chastisement; but my slap in the face was not physical, it was moral."

«элементы мира» тожественные в психическом и физическом;
“world-elements” that are identical both psychically and physically;

Я бы добыл для вас место в Центре физических исследований.
I’ll get a position for you at the Center for Physical Research.”

Как приятно видеть вас наконец в вашем физическом облике.
“How nice to see you in the physical world at last.”

Физические свойства планеты – основа ее экономики и политики;
The physical qualities of a planet are written into its economic and political record.

— Физическая свобода. — Смотря что подразумевать под физическим.
"Physical freedom." "Define 'physical'.

Но не вследствие физической дисфункции или физической неспособности?
It was not because of physical dysfunctioning or physical disability?

Не физически. Физически Диас никогда бы не причинил ей вреда.
Not physically. Physically, Diaz wouldn’t harm her.

Но физически твоя подруга поправится. — Только физически?
But your friend is going to be physically okay." "Physically?"

Мозг, разумеется, физическая составляющая, часть физического тела.
The brain, obviously, is physical—part of a physical body.

Я как-то не припомню, чтобы он чего-то говорил о физических или не физических нападениях.
I don't remember him sayin' anything about physical or non-physical attacks.

Это не физическая форма, а сама жизнь, наполняющая физическую форму.
It is not your physical form but the life that animates the physical form.