Translation for "быть ухоженным" to english

Быть ухоженным

• to be groomed
• be well-groomed

Translation examples

to be groomed

Первая заповедь сикхской религии гласит, что волосы никогда не должны обрезаться и должны содержаться в чистоте, быть ухоженными и закрытыми от глаз посторонних.
The first commandment of the Sikh faith is that the hair must never be cut and must be kept clean, groomed and hidden from public view.

Наряд внимательно осматривает аккуратные индивидуальные дома с ухоженными участками и современные административные здания, которые располагаются вдоль широких чистых улиц с бетонным покрытием, украшенных деревьями и газонами.
The patrol surveys meticulously maintained one-family houses with groomed gardens, and modern company buildings that stretch along wide, clean concrete streets, interrupted by trees and lawns.

Полумна на снимке выглядела куда более ухоженной, чем в жизни.
Luna looked rather better-groomed in this picture than Harry had ever seen her in life.

Несколько лошадок, чистых и хорошо ухоженных, посмотрели умными глазами на незнакомцев и помчались к постройкам.
Some horses, very sleek and well-groomed, trotted up across the grass and looked at them intently with very intelligent faces; then off they galloped to the buildings.

Даже брови его были ухоженными.
Even his eyebrows seemed groomed.

Ухоженная, аккуратно одетая.
Well groomed, neatly dressed.

Он выглядел ухоженным и крепким.
He appeared well groomed and fit.

– Это мой гордый, ухоженный конь.
"My proud and well-groomed steed.

Волосы серебристые, тщательно ухоженные.
His hair was silver, carefully groomed.

У него был ухоженный и безукоризненно опрятный вид.
Everything about him was well groomed and tidy.

Она была похожа на ухоженную, изнеженную комнатную собачку.
She was like an over-groomed lapdog.

Аккуратный, ухоженный, с интеллектом выше среднего.
Neatly groomed, of above-average intelligence.

К тому же он стал холеным, как ухоженный лев.
Also sleek, like a well-groomed lion.

Аккуратный означает опрятный, ухоженный, чистый.
Neat means tidy, orderly, well-groomed.