Translation for "быть установка" to english

Быть установка

• be installation
• be setting

Translation examples

be installation

Другие установки считаются новыми установками.
Other installations are considered to be new installations.

a) самой ядерной установке и любой другой ядерной установке, включая ядерную установку в стадии сооружения, на площадке, где расположена указанная установка; и
(a) To the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located; and

10. [В тех случаях, когда установка претерпевает существенные изменения, соответствующая часть установки рассматривается в качестве новой установки.]
10. [Where an installation undergoes a substantial change that part of the installation shall be treated as a new installation.]

— И какова же стоимость этой установки?
"And the cost of such an installation?"

Она уничтожит всю установку!
It could destroy the whole installation!

И ни одной ракеты на установке.
And there is not a single missile on the installation.

– Трег учил меня установке.
“Trag trained me on installations.”

Я закончила эту ужасную установку.
“I’d finished the wretched installations.

Вот и другая установка - на этот раз большая.
Another installation, a big one this time.

Теперь даем общую установку.
Now we give the general installation.

– Установка для добычи кристаллов в Терновой долине?
An installation in Thornwind Valley?

be setting

Передвижные установки
Mobile sets

Установка динамометра
Setting of the dynamometer

Первоначальная регулировка или последующая установка может заключаться, например, в установке фары на автомобиле под определенным углом.
Such initial or selective setting may consist, for example, of fixing the angular setting of the unit on the vehicle.

Примечание 1 См. Таблицу 2.5: Установка частоты отчетов, установка по умолчанию: 0
Note 1: See Table 2.5 Reporting rate settings, default setting: 0

После этого лимб снова поворачивался в другую сторону — для установки первого диска.
Again you reverse direction and set the first disc to its proper place.

Там ведь настройки всякие, установки, так? Да.
Is it got different settings? Aye.

Они могут запустить установку.
They may set that device off.

- Она вернула начальные установки.
She readjusted to the original setting.

Они закончили установку ракет.
They've finished setting up the rockets."

– А не оставить ли здесь установку для размножения?
“Shouldn’t we leave a breeding set here?”

На установку верньеров требуется две секунды.
Two seconds to set the verniers.

— Мы можем взорвать ядерную установку!
We can set off the fusion plant!

Он опробовал установку и вручил ключ мне.
He tested the set and then handed the padlock over to me.

Ошибочная установка одной из ручек настройки.
Just a mistaken setting on one of the controls.

Кругом установки сигнализации и не стоит их активировать.
There are alarms, and you don't want to set them off."