Translation for "быть упакованным вместе" to english

Быть упакованным вместе

• be packed together

Translation examples

be packed together

зажигалки не упакованы вместе с другими грузами;
the lighters are not packed together with other goods;

Тонкие и толстые кишки, упакованные вместе.
Small intestine and large intestine packed together.

:: Мелкая партия означает один или несколько алмазов, упакованных вместе и не рассматриваемых по отдельности,
:: Parcel means one or more diamonds that are packed together and that are not individualized.

Рулька - голяшка передней/задней четвертины (упакованные вместе) представлены под кодовым номером продукта 1680.
1680 as forequarter / hindquarter shin / shank (packed together).

Настоящая инструкция применяется к № ООН 3090, 3091, 3480 и 3481, перевозимых с целью удаления или переработки, когда они упакованы вместе с нелитиевыми батареями или без них.
This instruction applies to UN Nos. 3090, 3091, 3480 and 3481 carried for disposal or recycling, either packed together with or packed without non-lithium batteries.

Суд пришел к выводу, что поставленный продавцом товар не соответствовал согласованным требованиям, так как алюминиевый лом был упакован вместе с обломками других металлов и всевозможным мусором.
The Court considered in this regard that the goods delivered by the seller did not match the agreed specifications, since cans had been delivered packed together with scraps of other metals and waste of all kinds.

Это будет касаться хотя и не всех, но весьма многих из веществ, указанных в приведенном выше перечне, таких, например, как щелочи (№ ООН 1760, 1824, 3266), упакованные вместе с моющими средствами-растворителями и неклассифицированными грузами.
Although not all substances of this list may be affected, quite a lot of them will be such as alkalis (UN 1760, 1824, 3266), packed together with solvent cleaners and unclassified goods.

В худшем случае общее количество перевозимых зажигалок не превысит 100 кг. "Распределение" опасных грузов среди других, неопасных грузов, упакованных вместе с ними, является дополнительным фактором безопасности по сравнению с перевозкой груза, состоящего только из зажигалок/баллончиков для заправки.
In the worst of the cases the total quantity of lighters carried will not exceed 100 kg. The "dilution" of the dangerous goods among the remainder non dangerous products packed together represents an additional safety compared to a loading only made up of lighters/refills.

Вечернее платье, сшитое, как обычно, из модного в прошлом году материала — на сей раз травчатого шелка — тоже было упаковано вместе со старым бархатным жакетом, теплым и уютным, который часто защищал ее от таких неприятных привычек хозяев сельских домов, как страсть к открытым окнам и строгая экономия топлива.
Since it was her invariable practice to use a last year’s flowered silk for evening wear, this was also packed, together with an aged velvet coatee so warm, so cosy, which had on many previous occasions fortified her against such idiosyncrasies as a passion for open windows or a determined economy in the matter of fuel.