Translation for "быть сторонниками" to english

Быть сторонниками

• be supporters

Translation examples

be supporters

Впоследствии сторонники НПВД якобы подожгли помещения телевизионной станции, принадлежащей одному из сторонников СДСП.
Subsequently, alleged PPRD supporters also set fire to the facilities of a television station owned by a UDPS supporter.

В этом заявлении он отмечал, что в его родной общине его знали как сторонника ЛПЯ и что сторонники ЛПЯ и ННП постоянно конфликтовали.
He states that in his community he is known as a J.L.P. supporter, and that there is constant conflict between J.L.P. and P.N.P. supporters.

Неужто все они -- сторонники властей?
Are those other parties government supporters?

Известный сторонник организации "Фатх".
Renowned Fatah supporter.

Но мы − сторонники более сдержанных подходов.
However, we support a more cautious approach.

Но не все же сторонники Волан-де-Морта кончили дни в Азкабане, не так ли?
And not all Voldemort’s supporters ended up in Azkaban, did they?

Никто не знает его сторонников, кто на него работает, а кто нет.
You don’t know who his supporters are, you don’t know who’s working for him and who isn’t;

Я… мне известно, что Министерство намерено задержать… э-э… последних сторонников Темного Лорда.
I—I know that the Ministry is trying to—to round up the last of the Dark Lords supporters.

Его быстро повышали по службе, и он начал настоящую охоту на сторонников Волан-де-Морта.
He rose quickly through the Ministry, and he started ordering very harsh measures against Voldemort’s supporters.

Вряд ли он жаждет встречи с Темным Лордом — он предал много его верных сторонников… Сомневаюсь, что ему удастся убежать далеко.
He betrayed too many faithful supporters of the Dark Lord to wish to meet them… but I doubt he will get far.

Если вас интересует мое мнение, то, по-моему, он не опасен, пока у него нет сторонников, поэтому волноваться следует главным образом по поводу Блэка.
If you ask me, he’s not dangerous unless he’s got support, so it’s Black we ought to be worrying about.

У него были свои сторонники, они считали, что он поступает верно, многие даже хотели, чтобы он занял пост министра магии.
He had his supporters, mind you—plenty of people thought he was going about things the right way, and there were a lot of witches and wizards clamoring for him to take over as Minister of Magic.

Сторонники каждой системы натуральной и моральной философии, естественно, старались разоблачить слабость доводов, приводимых в обоснование систем, противоположных их собственной.
The patrons of each system of natural and moral philosophy naturally endeavoured to expose the weakness of the arguments adduced to support the systems which were opposite to their own.

Волан-де-Морт был побежден несколько часов назад, но его сторонники (а многие из них почти также ужасны, как их предводитель) все еще оставались на свободе, свирепые, отчаянные и безжалостные.
Voldemort had been vanquished hours before, but his supporters—and many of them are almost as terrible as he—were still at large, angry, desperate and violent.

И его сторонники так же отчаянны, как и он.
His supporters are as desperate as he is.

У него множество сторонников.
He had lots of supporters.

– Я не нуждаюсь в сторонниках.
“I have no need of supporters.”

У Велигорского все еще есть сторонники.
Vielgorsky still has his supporters.

Конечно они – сторонники Генриха.
True, also, they were Henry's supporters.

Его и его сторонников арестовали.
He and his supporters were arrested.

У нас масса друзей и сторонников.
We have lots of friends and supporters.

Кэп не был сторонником женской эмансипации.
Cap was not a supporter of women’s liberation.

Изгнать его сторонников с их должностей.
Eject some of his supporters from their positions.