Translation for "быть стерлась" to english

Быть стерлась

• be erased

Translation examples

be erased

Мы не можем допустить, чтобы время и бездействие стерли из памяти ужас жестокой расправы, которую учинили в Руанде.
We cannot allow time and inaction to erase the horror of the massacres that took place in Rwanda.

После аварии он вел себя как маленький ребенок, и казалось, что все произошедшие с ним ранее события напрочь стерлись из памяти.
After the accident, he acted like a child and it seemed that all his past experiences were simply erased from his memory.

Полное забвение истории, похоже, стерло из памяти ужасные вооруженные конфликты, которые были обусловлены таким видением мира.
Historical amnesia seemed to have erased from the memory the terrible armed conflicts that had caused those views of the world.

5) В любом разбирательстве нарушений положений этой статьи считается, что лицо знало о содержании любой декларации, возврате или заявлении, которые оно подписало, пометило или стерло>>.
(5) In any proceedings for an offence under this section a person shall be deemed to know the contents of any declaration, return or statement which he has signed, marked or erased.

1. Лицо, которое стерло, уничтожило, привело в негодность или изменило данные, тем самым ущемив право другого лица на владение ими, подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок до двух лет или штрафа.
"1º Anyone who violates another person's right of access to data by erasing, deleting, invalidating or altering these data shall be punishable by a maximum of two years' imprisonment or a fine.

Несмотря на то что благодаря технологическому прогрессу и революции в средствах связи, которые стерли рубежи и границы, расстояния быстро сокращаются и мир становится маленькой деревней, в нем все еще силен политический антагонизм, поскольку государства продолжают преследовать собственные интересы, конфликтующие с интересами других.
While the world has become a small village as distances have been effectively abolished thanks to technological advances and the communications revolution that has erased barriers and frontiers, it is still dominated by political antagonisms, as States continue to pursue conflicting individual interests.

– Они стерли всю информацию.
They've erased all the information.

Потому что его стерли.
Because his identity had been erased.

Поэтому я и стерла его.
That’s why I immediately erased it.

Я стерла их резинкой.
I scrubbed them out with the eraser.

– Его память полностью стерли?
“His memories are completely erased?”

Жесткий диск она стерла.
She had erased the hard drive.

— Зачем она его стерла? — А почему бы и нет?
“Why did she erase it?” “Why wouldn’t she?

Кто-то — нет, кажется, что-то стерло его память.
Someone-no, something, he suspected-had erased the memory.

И этого третьего систематически стерли.
And that third person has been systematically erased.

– А ему мы стерли знак инициации.
But we erased the specific quality of his initiation.