Translation for "быть стандартизированным" to english

Быть стандартизированным

• be standardized

Translation examples

be standardized

Эта методология отражает, скорее, стандартизированную модель финансирования, а не стандартизированный подход к выделению ресурсов.
The methodology provides for standardized funding rather than a standardized resourcing approach.

— Доклад для Департамента международного магического сотрудничества, — с важностью проговорил Перси. — Мы хотим стандартизировать толщину котлов.
“A report for the Department of International Magical Cooperation,” said Percy smugly. “We’re trying to standardize cauldron thickness.

Мозг человеческий не стандартизирован.
Brains are not standardized.

— Мы хотим стандартизировать толщину котлов.
“We’re trying to standardize cauldron thickness.

Но проверка была одно дело, рутинное и стандартизированное.
But checkout was one thing, routine and standardized.

С точки зрения Ольги, магию никоим образом не следует стандартизировать.
Olga’s notion was that magic could not be standardized, for the gods’ sake!

Образцы нарезки и клейма городов были стандартизированы только сто пятьдесят лет назад.
Reeding patterns and city marks weren't standardized until a hundred fifty years ago."

- Она сама подвергалась индоктринации и должна быть знакома с налагаемой программированием стандартизированной вторичной личностью.
“She was indoctrinated herself, and will be familiar with the standardized secondary personality imposed by the programming.”

Эти дикари имели весьма смутное представление о Языке тела и лишь небольшое число стандартизированных поз.
They had only the dimmest understanding of how to bodyspeak and few of their postures had ever been standardized.

То есть как это — не стандартизировать магию? Работа Коркорана именно в том и состояла, чтобы загнать всех будущих магов в единые стандартные рамки!
Of course magic was supposed to be standardized! Corkoran’s job at the University was to iron out all the differences in it.

Генри здраво рассудил, что лучше всего пить кофе: вкус его напоминал привычный, поскольку его легче было стандартизировать, хотя обходилось это и несколько дороже.
Henry, sensible man, was drinking coffee; made, of course, with New Earth water, but the different taste of which was less apparent, since the taste of coffee could be standardized, though it was expensive to do so.