Translation for "быть спортивным" to english

Быть спортивным

• to be athletic
• be sporty

Translation examples

to be athletic

Женская спортивная обувь
Women's athletic footwear

Мужская спортивная обувь
Men's athletic footwear

Спортивная федерация рассчитана в основном на молодых людей, имеющих различные спортивные навыки и увлечения.
The Athletic Federation basically oversees the young people who have various athletic skills and hobbies.

Структура стоимости спортивной обуви
Breakdown of value of the athletic shoe

. Спортивная обувь, пример А
Athletic shoes example A1

. Спортивная обувь, пример С
Athletic shoes example C1

1. Спортивная обувь, пример B
Athletic shoes example B

В памятный день предательства Мануэля судья Миллер уехал на собрание общества виноделов, а мальчики были заняты устройством спортивного клуба, поэтому никто не видел, как Мануэль и Бэк прошли через сад, отправляясь (так думал Бэк) на обыкновенную прогулку.
The Judge was at a meeting of the Raisin Growers’ Association, and the boys were busy organizing an athletic club, on the memorable night of Manuel’s treachery. No one saw him and Buck go off through the orchard on what Buck imagined was merely a stroll.

Он не был спортивным мальчиком.
He wasn’t very athletic.

В храме спортивных свершений.
In a temple of athletic achievement.

В Спортивном клубе города Зенита нет ничего спортивного и почти ничего клубного, но зато — он высшее воплощение самого Зенита.
The Zenith Athletic Club is not athletic and it isn't exactly a club, but it is Zenith in perfection.

Она слишком округлая, чтобы быть такой спортивной.
She’s too curvaceous to be this athletic.

Для спортивного фонда полиции.
It's for the Police Athletic Fund.

Похоже, от спортивных ботинок.
Some kind of athletic shoe.

Ее тело было поджарым и спортивным.
Her figure was compact and athletic.

Завершили шествие спортивные команды.
Their athletic teams marched by.

Он отличался спортивностью и уверенным шагом.
He was athletic but sure-footed.

Несомненно, она очень спортивна, решил Билл.
She was obviously very athletic.

be sporty

Некоторые транспортные средства могут быть оснащены различными системами программного обеспечения либо могут иметь различные режимы трансмиссии (например, спортивный, зимний, адаптивный).
Some vehicles may have different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive).

Если транспортное средство допускает различные конфигурации трансмиссии, такие как автоматическое или ручное переключение передач, и/или Некоторые транспортные средства могут быть оснащены или имеет различные системы программного обеспечения либо режимы (например, спортивный, зимний, адаптивный).
If the vehicle allows different transmission setups like automatic or manual gear selection and/or Some vehicles may have has different software programs or modes for the transmission (e.g. sporty, winter, adaptive).

93. Некоторые участники выразили мысль о том, что в случае некоторых спортивных моделей правилами должен предусматриваться отдельный режим (возможно, приводимый в действие с помощью соответствующего органа управления), который даст водителю возможность по своему усмотрению полностью отключать ЭКУ во время движения по трассе для гонок.
93. Some participants suggested that for certain sporty models, the regulations should provide for a separate mode (perhaps activated with a control) which would give the driver discretion to disable the ESC completely for race track use.

Они слишком спортивные.
They're too sporty.

Спортивная раскраска.
Sporty coloured in fact.

Анни была осторожной и спортивной.
Annie was reserved and sporty.

Лерой девочка скорее спортивная.
She's more the sporty type.

Все пройдет грубее, без соблюдения спортивных правил.
It’s less sporty, a rougher deal.

Программа не слишком спортивная и не слишком семейная.
Not too sporty, not too family-oriented.

— Четырехдверный арендованный «понтиак» спортивного типа.
“A rented Pontiac with four doors. Very sporty.”

Мне не нравится, как я выгляжу в шортах, - как-то слишком спортивно.
Not keen on look in shorts. Too sporty somehow.

Высокий, спортивного сложения, довольно симпатичный.
“He’s a tall, sporty-lookin’, mean-lookin’ man.”

кто б они ни были, все выгля­дели здоровыми, спортивными, сытыми.
whatever they were, they looked healthy, sporty, well-fed.