Translation for "быть специализированным" to english

Быть специализированным

• to be specialized
• be dedicated

Translation examples

to be specialized

8.2.2.7.2.1 Включить "или ограниченного специализированного" после "специализированного".]
8.2.2.7.2.1 Insert "or restricted specialization training" after "the specialization".]

8.2.2.7.2 В заголовке включить "или ограниченному специализированному" после "начальному специализированному".
8.2.2.7.2 In the heading, insert "or restricted specialization training" after "initial specialization".

Доклады распространяются среди министерств и специализированных учреждений и на специализированных мероприятиях.
Reports were disseminated to Ministries and specialized institutions and at specialized events.

- представление доклада специализированной секции Рабочей группе (председатели специализированных секций);
- Presenting the report of the Specialized Section to the Working Party (Chairpersons of the Specialized Sections)

* увеличить количество специализированных лечебных центров, чтобы удовлетворить потребности провинций в специализированных услугах (специализированная хирургия - профилактическая диагностика) на 50 процентов.
Increasing the number of specialized health centres to cover the needs of provinces for specialized services (specialized surgeries - preventive diagnosis) by 50 per cent.

О силе, которая так долго специализировалась в одном деле, что стала в конце концов паразитом, не способным существовать самостоятельно.
And he thought then about the Guild—the force that had specialized for so long that it had become a parasite, unable to exist independently of the life upon which it fed.

Специализировалась в компьютерной технологии.
Specialized in computer technology.

Это весьма специализированная область.
They are very specialized.

Специализировался на рисунках грибов .
He specialized in painting mushrooms.

Он специализировался на придумывании названий.
He specialized in writing titles.

Чтобы специализироваться, нужны немалые деньги.
It takes money to specialize.

Он очень мощный, но узко специализированный.
It's powerful but specialized.

И я решил специализироваться в этой сфере.
So I thought I'd specialize in that.

be dedicated

L. Специализированные консультационные услуги
Dedicated consultancy services

Специализированная высокоскоростная линия
Dedicated high speed line

Специализированные высокоскоростные линии
Dedicated high speed lines

Только после них будут оснащаться специализированные Ударные Силы Земного Флота.
Only after their needs are satisfied will dedicated Terran Fleet Strike be supplied.

Контроллер автомобиля, специализированный мыслитель низкого уровня, ответил: – Это наш пункт назначения, сэр.
The controller, a dedicated low level thinker, said, “This is our destination, sir.”

Нам нужны специализированные подразделения ББС Наземных Сил, много, и скорее всего у нас не будет ни одного, когда прибудет первая волна.
We need dedicated Ground Force ACS units, lots of them, and we probably won’t have any when the first wave arrives.

Это означало, что «Гадюка» всё ещё прекрасно годилась для использования в качестве оборонительного средства, а резервирование части из них для противоракетной обороны вместо траты места в погребах на специализированные Марк-31, которые не могли использоваться для стрельбы по кораблям, упростило снабжение боеприпасами и придало им потенциальную пригодность и для атаки и для обороны.
Which meant the Viper was still perfectly capable of being used defensively, and earmarking a percentage of them for missile defense, rather than using magazine space on dedicated Mark 31s which couldn't be used in the anti-shipping role, simplified their ammunition requirements and gave them a potentially useful cushion both offensively and defensively.

В последнее время Кейт стала сомневаться, видят ли цель сами ученые. Похоже, инвесторы о нем вообще забыли, и финансирование продолжается по привычке. Отец бросил преподавать уже давно (несложно представить, что из него был за учитель) и с тех пор скитался по лабораториям, которые периодически закрывали или переводили в другие места. Когда в университете Джонса Хопкинса открылся специализированный аутоиммунный научно-исследовательский центр, отца туда не пригласили.
Recently, Kate had begun to wonder whether even other scientists knew. It seemed possible that his sponsors had forgotten he existed; that they continued funding him purely from force of habit. He’d been phased out of teaching long ago (she could just picture what kind of teacher he’d made) and stuck away in that series of steadily shrinking and peregrinating laboratories, and when Johns Hopkins established a dedicated autoimmune research center he had not been invited to join.