Translation examples
Сотни эфиопов погибли, сотни тысяч стали перемещенными лицами, а сотни других подвергаются бесчеловечному обращению в Эритрее.
Hundreds of Ethiopians have lost their lives, hundreds of thousands have been displaced and other hundreds of Ethiopians are subjected to inhuman treatment in Eritrea.
Сотни дунумов
Hundreds of dunums
Сотни тел!
Hundreds of bodies!
Таких резолюций сотни.
There are hundreds of such resolutions.
Были арестованы сотни человек.
Hundreds of people were arrested.
(в сотнях млн. вон)
(In hundred million won)
В то же время этого нельзя сказать о сотнях миллионов других людей.
But hundreds of millions are not.
Сотни палестинцев были ранены.
Hundreds of Palestinians were injured.
Дело, касающееся сотни трупов
Concerning the hundreds of bodies
Может быть, сотни, сир.
There may be hundreds, Sire.
Нас должно быть сотни.
There should be hundreds of us.
- Таких, как он должно быть сотни.
- There must be hundreds.
Их там могут быть сотни.
There could be hundreds in there.
Там могут быть сотни людей.
There could be hundreds of people.
Как нас могут быть сотни?
How can there be hundreds of us?
Должно быть сотни, может тысячи.
There's got to be hundreds, maybe thousands.
Должны быть сотни таких мест.
There must be hundreds of places like that.
Их могут быть сотни, а может и тысяча.
There could be hundreds, a thousand.
Там, должно быть, сотни Анит Родригес.
There must be hundreds of Anita Rodriguezes out there.
— Но их здесь сотни! — ужаснулась Гермиона.
“But there are hundreds of them!”
Я уже свою сотню выиграл!
I won a hundred dollars!
– Как мало их, всего две сотни!
Two hundreds, what are they?
— Ну, сотни три, четыре.
“Oh, three or four hundred dollars.”
Вокруг порхали сотни бабочек.
and there were everywhere hundreds of butterflies.
Таких штук сотню можно начесть.
One can count off a hundred such things.
Здесь двадцать пальм – то есть сотня людей.
There are twenty palms out there—one hundred men.
Больше сотни бригад – десять легионов!
More than a hundred brigades—ten legions!
Сотни и сотни планет, но…
Hundreds and hundreds of planets, but —
Сотни и сотни квадратных миль.
Hundreds and hundreds of square miles.
Сотни книг, без преувеличения – сотни.
Hundreds of books, positively hundreds.
– Их сотни! Сотни! – причитал Брейкенхерст.
'Hundreds of the bastards! Hundreds!' Brackenhurst sobbed.
Вы знаете, в Перу их сотни и сотни.
You know there are hundreds and hundreds in Peru.
Сотня ступеней, две сотни, три.
One hundred, two hundred, three.