Translation examples
Температура снега
Snow temperature
За окнами все еще падал снег.
Snow was still falling outside the windows.
Снег лепился к окну.
Snow was filling up the window now.
Призраки не могут передвигать снег.
Ghosts could not move snow.
Они упали и покатились, взметая снег.
They rolled over and over in the powdery snow.
На ее вершине поблескивал нетающий снег.
On its highest peak snow yet unmelted was gleaming pale.
Когда Гермиона сменила его в полночь, шел снег.
It was snowing by the time Hermione took over the watch at midnight.
Толстый слой снега покрывал его плечи и капюшон плаща.
Snow was thick on his hood and shoulders;
Ночью шел снег и совершенно засыпал его в яме.
It had snowed during the night and he was completely buried.
Я трансгрессировал и попал на какой-то холм. Там лежал снег…
So I Disapparated and came out on the side of a hill. There was snow everywhere…
Снег выпадал – и снег таял.
The snow fell, the snow melted.
— Снегом закрой… Снегом, смоченным водой…
Close it with snow . Snow dipped in water .
— Снег тогда не шел. Снег пошел позже.
“It wasn’t actually snowing then. It came on to snow later.”
– Снег, чудесный снег... – пропел женский голос.
A girl’s voice sang, “Snow, beautiful snow.…”
— Я бы сказала, что это лопатка для снега… если, конечно, здесь когда-нибудь выпадал снег.
I'd say a snow shovel-if they ever had snow here,
Может быть снег, лед.
Could be snow, ice.
Это не может быть снег.
That can't be snow.
Могу ' т быть снег с обещаниями, адмирал.
I can't be snowed with promises, Admiral.
Может быть снег, а может быть яркое солнце.
There could be snow or bright sunshine.
Это может быть снег или Санта или пиво или джин или ром или шнапс.
It can be snow or Santa or beer or gin or rum or schnapps.