Translation for "быть сенатором" to english

Быть сенатором

• to be a senator
• be a senator

Translation examples

to be a senator

что означает быть сенатором? Что это - почетный титул?
Explain to me, Chevalley what does it mean to be a Senator?

Ты слишком молод, чтобы быть сенатором. А уж тем более - консулом!
You're too young to be a senator, leave alone consul.

Но наконец, придумал: девушка-рабыня, якобы древнеримская, массирует какого-то высокопоставленного якобы римлянина — скажем, сенатора.
Finally I figured out how to do it: I would draw a slave girl in imaginary Rome, massaging some important Roman—a senator, perhaps.

Меня попросили выступить, когда она будет обсуждаться, перед сенаторами штата, но я отказался: мне пришлось столько спорить с членами нашей комиссии, что я просто устал.
I was asked to appear before the state senators when the issue was being discussed, but I declined: By that time, having argued this stuff so much, I was tired.

Нам разрешалось, буде возникнет такое желание, комментировать действия нашей администрации, — мы могли писать своим сенаторам о том, что нам не нравится, как она себя ведет, ну и прочее в этом роде.
We were allowed to comment on the character of the administration if we wanted to, so we could write our senator and tell him we didn’t like the way things were run, and things like that.

Я бы сказал, что это не менее важно, и когда вы консультируете правительство. Допустим, некий сенатор интересуется вашим мнением относительно бурения скважин в его штате, а вы приходите к выводу, что бурить лучше в другом.
I say that’s also important in giving certain types of government advice. Supposing a senator asked you for advice about whether drilling a hole should be done in his state; and you decide it would be better in some other state.

Из Уэст-Эгга являлись Поулы, и Малреди, и Сесил Роубэк, и Сесил Шён, и Гулик, сенатор штата, и Ньютон Оркид, главный заправила компании «Филмз пар экселлянс», и Экхост, и Клайд Коген, и Дон С.
From West Egg came the Poles and the Mulreadys and Cecil Roebuck and Cecil Schoen and Gulick the state senator and Newton Orchid who controlled Films Par Excellence and Eckhaust and Clyde Cohen and Don S.

Сенатор Джон Мортон и сенатор Стивен Роу.
Senator John Morton and Senator Stephen Rowe.

— Сенатор не говорил.
“The Senator hasn’t.

— Конечно же нет, сенатор!
Of course not, Senator!

— Конечно, сенатор.
Of course, Senator.

— Сына сенатора? — Сенатора от Пенсильвании, — уточнил Локвуд.
“The senator’s son?” “The senator from Pennsylvania,” Win added.

— Я здесь, сенатор.
“Right here, Senator.

– Конечно нет, Сенатор.
Of course it was worth it, Senator.

— Терпение, сенатор.
“Patience, Senator.”

be a senator

Я думаю, он может быть сенатором.
I think he must be a senator.

Вероятно, страна думает, что первая леди не может быть сенатором, так что....
Apparently the country thinks a first lady can't be a senator, so...

Понятно, но тому, кому назначено лучше не быть сенатором, требующим чего-нибудь в обмен на голос.
Okay, my 3:00 better not be a senator wanting something shiny in return for a vote.