Translation for "быть сексуально возбужденным" to english
- to be sexually aroused
- be sexually excited
Similar context phrases
Translation examples
19. Существует много видов детских порнографических материалов, но главным образом они сводятся к изображению ребенка таким образом, чтобы это способствовало сексуальному возбуждению и удовлетворению.
19. There are many kinds of child pornography materials, but essentially they involve depicting a child in a manner that is intended to aid sexual arousal and gratification.
В соответствии со статьей 5 согласие и убеждение в даче согласия не могут считаться имеющими место в случае молчания или отсутствия физического сопротивления со стороны жертвы или в случае сексуального возбуждения, включая оргазм и семяизвержение.
In accordance to Section 5, consent and belief in consent cannot be inferred by reason of silence or lack of physical resistance on the part of the complainant or reason of sexual arousal including orgasm and ejaculation.
Таким образом, речь идет об обыкновенной порнографии, т.е. о совершении преступления лицом, использующим детей в целях организации непристойных и развращающих зрелищ и подготовки материалов или изображений для удовлетворения низменных инстинктов или сексуального возбуждения третьих лиц.
It is a question of simple pornography, that is, any person using children for the production of performances, or immoral or obscene material or pictures designed to satisfy base instincts or to cause sexual arousal in others shall be deemed to have committed an offence.
19. Детская порнография в Интернете является формой сексуальной эксплуатации детей с использованием ряда носителей информации, при этом дается изображение ребенка, совершающего реальные или смодулированные сексуальные действия, или же на них непристойным образом демонстрируются части тела ребенка таким образом, чтобы это способствовало сексуальному возбуждению и удовлетворению.
19. Child pornography on the Internet is a type of sexual exploitation of children that takes many forms, depicting a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or lewdly depicting parts of a child's body, with the intention of stimulating sexual arousal and gratification.
Однако он находился в состоянии крайнего сексуального возбуждения.
He was, however, in a state of extreme sexual arousal.
В этот момент она вдруг с удивлением осознала, что охвачена сексуальным возбуждением.
Suddenly she realized she was sexually aroused.
Ты ведь знаешь, что испытывает сексуально возбужденный мужчина.
You know what a sexually aroused man feels like.
— Сексуально возбужденной? — подсказала доктор Проликс. — Да, наверно.
“Sexually aroused?” Dr. Prolix asked. “Yeah, I guess.
По нему вдруг прошла сильная, сумасшедшая волна сексуального возбуждения.
He suffered a sudden, violent, crazy surge of sexual arousal.
Прилив сексуального возбуждения подпитывал ощущение всемогущества.
He walked faster as a surge of sexual arousal fed his new sense of omnipotence.
Это давало ему чувство власти, даже сексуального возбуждения, которое вдруг обуяло его.
It gave him a feeling of power, a feeling of sexual excitement that surged through him.
Он мог лишь наблюдать за происходящим, объятый ужасом, смешанным с сексуальным возбуждением.
It was everything he could do to keep watching in a sort of sexually excited horror.
В свете газового фонаря на углу улицы было видно, как лицо его вспыхнуло от сексуального возбуждения.
Maybrick's face flushed with sexual excitement in the light from the gas lamp on the street corner.
И вдруг ощутил острое сексуальное возбуждение: перед внутренним взором мелькнул образ обнаженных бедер.
As he did so, he experienced a stab of sexual excitement, and a momentary image of bare thighs.
Попробуй угадать, что он делает — переводит разговор на то, как сексуальное возбуждение влияет на процесс пищеварения!
Then guess what he does ... he begins to talk about how sexual excitement interfered with digestion!
– У нее был вид… – продолжала свидетельница голосом спокойным и медленным, – вид женщины, испытывающей сексуальное возбуждение.
“She looked,” said the witness, in a cold and steady voice, “like a woman suffering from sexual excitement.”
Такая мысль приходила ей в голову, когда она одевалась, но в этом есть что-то извращенное… надевать вещь только потому, что она служит сексуальному возбуждению.
She thought of it when she was dressing, but it seems so perverted to wear such an article of clothing only because it was sexually exciting...
Кроме того, подспудно все эти ощущения "подогревались", как сказала бы Джуди, возрастающим сексуальным возбуждением, но в этом она никогда бы не призналась никому на свете и тем более себе самой.
There was also an undertone of sexual excitement in her thoughts and feelings—but this was something she would never have admitted to anyone, least of all herself.
Эти гипсовые фигуры навязывают свое сексуальное возбуждение наблюдателю, атакуют его восприятие и превращают его самого в подобие выставленного на обозрение экспоната.
These plaster figures convey their own state of sexual excitation to the viewer, attacking his perception and transforming him into another object put on display.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test