Translation for "быть светским" to english

Быть светским

• to be secular
• be secular

Translation examples

to be secular

светский характер государства;
A secular State

Но мы не должны забывать, что мы имеем традиции и светского общества, что Казахстан -- светское государство.
However we should not forget that we also have secular traditions, and that Kazakhstan is a secular state.

Маврикий - светское государство.
Mauritius was a secular State.

:: светского характера образования.
:: The secular nature of education.

Национальное светское общество
National Secular Society

Казахстан -- светское государство.
Kazakhstan is a secular state.

Подавление светских партий
The suppression of secular parties

Опустить слово <<светских>>.
Delete the word "secular,".

5. Светский характер школы
5. Secularism in school

Государственное образование является светским.
The public one is secular.

Привилегии духовенства в те давно минувшие времена (представляющиеся нам, живущим ныне, в высшей степени нелепыми), его полное изъятие из светской подсудности, или так называемое в Англии право духовенства, являлись естественным, или, вернее, неизбежным, последствием такого положения вещей.
The privilege of the clergy in those ancient times (which to us who live in the present times appear the most absurd), their total exemption from the secular jurisdiction, for example, or what in England was called the benefit of the clergy, were the natural or rather the necessary consequences of this state of things.

— Нет, город в основном светский.
"No, Denver's basically secular.

Тон разговора был вполне светским.
The tone of the conversation was quite secular.

Истина Императора была светской истиной.
The Emperor’s truth was the secular Imperial truth.

Все великие произведения искусства — это, так сказать, светские иконы, и видеть их объективно значит совершать светский обряд причащения.
All great works of art are secular ikons; and seeing them objectively is a secular act of communion.

И его признали бы виновным в преступлении не только светского порядка, но и церковного.
And guilty not only of secular crime but of ecclesiastical.

(3) в светской науке — религии образованной элиты;
(3) secular science, the religion of the educational elites;

Она привыкла к гостям, но обычно это были люди светские.
She was accustomed to visitors but they were usually secular.

— Я боюсь, что светские ученые уже превосходят нас.
“I’m afraid the secular scholars are already beginning to lay claim to such a method.”

На полках стоял всевозможные книги, все светского содержания.
Shelves held a variety of books, all of a secular nature.

— А что ты собираешься сделать потом, чтобы сохранить превосходство над светскими учеными?
What will you do next to keep ahead of the seculars?

be secular

Оно должно быть светским.
It should be secular.