Translation for "быть с острыми краями" to english

Быть с острыми краями

• be sharp-edged

Translation examples

be sharp-edged

В отношении определения "острого края" см. пункт 5.1.1.
See paragraph 5.1.1. for definition of "sharp edge".

(В отношении определения "острых краев" см. пункт 5.1.1.)
(See para. 5.1.1. for definition of "sharp edges").

Эти острые края могут явиться причиной телесных повреждений водителей и пассажиров в момент вторичного удара.
This sharp edge could harm occupants in a secondary impact.

В воскресенье после обеда Гарри согласился проверить Гермиону, но почти сразу же пожалел об этом: она страшно волновалась и то и дело выхватывала у него учебник, чтобы посмотреть, не допустила ли она в ответе каких-нибудь мелких ошибок. В конце концов Гарри сильно досталось по носу острым краем «Успехов заклинательных наук».
Harry agreed to test Hermione after lunch on Sunday, but regretted it almost at once; she was very agitated and kept snatching the book back from him to check that she had got the answer completely right, finally hitting him hard on the nose with the sharp edge of Achievements in Charming.

— Округлые или с острыми краями?
Sharp-edged or rounded?

Острые края и все такое прочее.
Sharp edged and all that.

Могу уточнить: с острыми краями.
Something with a sharp edge.

— Верно! А у твоего острые края…
Yeah. You’ve got sharp edges—

Оно было более крупным и блестящим, с гладкими, острыми краями;
It was larger and glossier, with smooth, sharp edges;

Острый край сиденья глубоко впился ему в бок.
The sharp edge of a seat brace dug into his side.

Сплошь острые края, но, чтобы сломать ее, многого не потребовалось.
Nothing but sharp edges, but it didn’t take much to crack her.”

Если бы мы не остановили острые края, они искромсали бы тебя.
If we hadn't stopped the sharp edges sawing away inside you they would have ruptured it.

В тринадцать лет все серьезно, у всего острые края, о них можно порезаться.
At thirteen, everything counts; there are sharp edges on everything, and all of them cut.

У истины всегда остры края, и это тебе издавна известно.
Truth hath ever sharp edges, as you know of old.