Translation for "быть ритуалом" to english

Быть ритуалом

• to be a ritual
• be a ritual

Translation examples

to be a ritual

E. Ритуалы ДПБОООН
E. UNDDD rituals

Кроме того, были предложены следующие ритуалы ДПБОООН:
The other proposed UNDDD rituals are:

Перед этим в соответствии с ритуалом у нее должны спросить ее мнение.
The ritual requires that her opinion is requested beforehand.

304.37 Проведение церемоний и ритуалов по национальным и религиозным случаям;
Organizing ceremonies and rituals on national and religious occasions.

Если при этом и возникли какие-либо социальные проблемы, то они были обусловлены местными спорами между теми, кто придерживается традиционных ритуалов, и теми, кто придерживается новых ритуалов.
If any social problem had arisen from this, it had been caused by a local dispute between those who respected traditional rituals and those who had adopted new rituals.

Использование металлической ртути в религиозных ритуалах и народной медицине
Mercury metal use in religious rituals and folklore medicine

Никогда не предполагалось, что выделение субсидий Институту станет ежегодным ритуалом.
Subventions for the Institute were never intended to become an annual ritual.

Гн Бутагира (Уганда) (говорит по-английски): Это уже стало ежегодным ритуалом.
Mr. Butagira (Uganda): It has become an annual ritual.

Они заинтересованы в результатах, а не просто в ритуале; в конкретных решениях, а не просто в декларациях.
They are interested in results, not just in ritual; in meaningful decisions, not just in declarations.

– Готов ли Атрейдес? – вопросил Фейд-Раута, согласно древнему ритуалу канли.
"Is the Atreides ready?" Feyd-Rautha called, using the words of the ancient kanly ritual.

Вода была веществом куда более ценным, чем любое другое: вода была самой жизнью, и потому ее окружала масса обрядов, ритуалов и символов.
Here there was a substance more precious than all others—it was life itself and entwined all around with symbolism and ritual. Water.

Она-то узнала кое-что в этом ритуале, узнала искаженные слова чакобса и бхотани-джиб – и она знала, какая безудержная ярость может вспыхнуть в такие вот безобидные как будто моменты…
She had recognized fragments of the ritual, identified the shards of Chakobsa and Bhotani-jib in the words, and she knew the wild violence that could explode out of these seemingly simple moments. Jan-jan-jan , she thought. Go-go-go .

Наши ритуалы – это ритуалы порядка.
Our rituals are the rituals of order.

Нет больше ритуалов.
There are no more rituals.

- Тогда он начал ритуалы.
And he started the rituals.

Она следовала ритуалу.
She followed the ritual.

Я знаком только с ритуалом.
I know the rituals.

Это стало почти ритуалом.
It was almost a ritual.

Они участвовали в его ритуалах?
Did they join in his rituals?

– Я изучил все ритуалы.
“I’ve studied all the rituals.

Он следовал некоему ритуалу.
It was a ritual he was observing.