Translation for "быть реликвией" to english

Быть реликвией

• be a relic

Translation examples

be a relic

Исторические реликвии сохраняются.
Historical relics have been preserved.

Уничтожение реликвий и памятников в Афганистане
The destruction of relics and monuments in Afghanistan

Внутри гробницы находились многочисленные бесценные реликвии.
There were numerous priceless relics inside the tomb.

К сожалению, отжившие реликвии этой ушедшей эпохи сохраняются и сегодня.
Unfortunately, there remain anachronistic relics of that bygone age today.

Уход за находящимися под охраной культурными реликвиями осуществляется в соответствии с их классификацией.
Protected cultural relics are cared for according to their classification.

Китай вкладывает огромные средства в поддержание культурных реликвий, исторических объектов и в строительство музеев.
China had invested heavily in maintaining cultural relics and historical sites and in building museums.

Мы будем и впредь вносить вклад в обогащение сокровищницы человечества, постоянно восстанавливая и сохраняя исторические реликвии.
We will further contribute to enriching the treasure house of humankind by continuously recovering and preserving historical relics.

Правительство Корейской Народно-Демократической Республики прилагает значительные усилия по сохранению национальных культурных реликвий.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea has made major efforts to preserve national cultural relics.

А вот в совершенной сохранности единственной из известных реликвий Гриффиндора я уверен.
I am confident, however, that the only known relic of Gryffindor remains safe.

Нашел его Сириус, домовик весь был в пыли и, несомненно, искал там семейные реликвии Блэков, чтобы перетащить к себе в чулан.
Sirius said he had found him up there, covered in dust, no doubt looking for more relics of the Black family to hide in his cupboard.

— Твоя реликвия здесь?
‘And is your relic here?’

– Реликвии находятся у нас.
“We have the relics.”

- Где-то на этой земле есть реликвия.
There is a relic on that land somewhere.

Все без исключения было священной реликвией.
Everything was a relic.

– Об этой реликвии я ничего не слышал.
“I'm not familiar with that relic, either.”

– Потому что чаша – не наша реликвия.
Because this is not our relic.

Для копии реликвии этого было недостаточно.
A copy of the relic was not enough.

Реликвии хлопковой эры.
Relics of the cotton era.

Ведь это все-таки реликвия.
This is a relic, after all.

И не потому, что кровати эти – святыня или реликвия.
They are not sacred, nor relics.