Translation for "быть расширяемым" to english

Быть расширяемым

• be extensible

Translation examples

be extensible

расширяемый язык разметки
extensible markup language

XML: Расширяемый язык разметки
XML: Extensible markup language

Расширяемый язык разметки (XML)
eXtensible Markup Language (XML)

Предоставляя им самый широкий рынок для этого продукта, закон поощряет расширять культуру его сверх потребностей редкозаселенной страны и таким образом обеспечить заранее обильные средства существования непрерывно возрастающему населению.
By allowing them a very extensive market for it, the law encourages them to extend this culture much beyond the consumption of a thinly inhabited country, and thus to provide beforehand an ample subsistence for a continually increasing population.

Таким образом, чрезмерный вывоз хлеба, вызываемый премией, не только в каждом отдельном году уменьшает внутренний рынок и потребление ровно настолько, насколько расширяет внешний, но, сокращая население и промышленность страны, своей конечной тенденцией имеет остановку роста и задержку постепенного расширения внутреннего рынка, а потому в конечном счете скорее уменьшение, чем увеличение общего рынка и потребление хлеба.
The extraordinary exportation of corn, therefore, occasioned by the bounty, not only, in every particular year, diminishes the home, just as much as it extends the foreign, market and consumption, but, by restraining the population and industry of the country, its final tendency is to stunt and restrain the gradual extension of the home market;

их можно наблюдать с помощью органов чувств или приборов, расширяющих их возможности;
they can been seen with the senses or their extensions;

- Как, чёрт побери?… - Неопределяемое Расширяющее Заклинание, - сказала Гермиона.
“How the ruddy hell—?” “Undetectable Extension Charm,” said Hermione.

Он был известен тем, что активно заключал выгодные сделки по продаже земли с жителями расширяющегося Окленда.
He was known for his extensive and profitable land dealings with the citizens of expanding Auckland.

Может, лучше сказать Гари, что я не хочу расширять жилое пространство, и забрать у него 3500 фунтов?
Maybe had better tell Gary do not want the infill extension and get the F-3,500 back.

когда пустыни год от года расширялись, площадь земной поверхности, пригодная для сельского хозяйства, сокращалась.
with the desert becoming more extensive year by year, the area of the earth's surface suitable for cultivation decreased.

Его слегка перестраивали, расширяли, но по традиции вид здания сохранялся таким, каким задумал его король Длинные Руки.
There had been some rebuilding, and some extensions, but one of the traditions of the place was that it should remain true to King Longarms's vision.

Бывая на радио, телевидении, вращаясь в журналистских кругах, он все время расширял свои связи «среди чистых и нечистых», как он говаривал.
Having been in radio and television and journalism, his connections were unusually extensive, "from putrid to pure," he would say.

"Мы можем вернуться назад и поискать какой-нибудь боковой коридор, но я думаю, что они не больше чем расширяют рудник и заведут нас еще дальше".
We could backtrack and search for some of the side corridors that we passed, but I believe them to be no more than extensions of the mine complex and I doubt that they would lead us back even this far.

Внутренний корпус не достигал почвы — корма и сопла посадочных моторов поддерживались в десяти футах над почвой расширяющимся продолжением внешнего корпуса, действительно напоминающим юбочку.
The stem and the mouths of the landing motors were supported ten feet above the ground by that long skirtlike extension of the outer hull.