Translation for "быть размерным" to english

Быть размерным

• be dimensional
• be sized

Translation examples

be dimensional

92. Структура размерных данных описывает структуру группы размерных данных при помощи представляемых переменных, выполняющих конкретные функции.
92. A Dimensional Data Structure describes the structure of a Dimensional Data Set by means of Represented Variables with specific roles.

10. Структура размерных и точечных данных
10. Dimensional and Unit Data Structures

Ответы иногда помогает получить применение анализа размерностей.
Sometimes answers can be found by dimensional analysis.

В целях аргументации размерных требований необходимо соответствующее обоснование.]
Justification is needed to support dimensional requirements.]

Эти требования включают оценку размерных, статических и динамических параметров.
These requirements include dimensional, static, and dynamic evaluations.

Размерные характеристики приводятся в приложении 10, добавление 5;
The dimensional characteristics are given in Annex 10, Appendix 5;

Ее семантика связана с подгруппой размеров в структуре размерных данных.
It takes its semantics from a subset of the dimensions of the Dimensional Data Structure.

90. Вопрос о том, являются ли данные точечными или размерными, является во многом субъективным.
90. Unit data and dimensional data are perspectives on data.

Зона, обозначенная размерными стрелками, должна иметь форму квадрата.
The area within the printer's marks indicated by the dimensional arrows shall be square.

Такое впечатление, что объект находится в размерном вакууме и почти ничто извне не оказывает на него влияния. – Почти? – Да. Почти.
It’s almost as if the thing exists in a dimensional vacuum, where nothing from the outside touches it."

Вместо того чтобы просто закончить историю про динозавра, штурман Гродин заговорил о технических аспектах, выбранных студентом при полете и освоенных им при выполнении межзвездного маршрута, рассказал, как они использовали математику высшего порядка и изменения размерности пространства для того, чтобы заглянуть в будущее так же, как заглянул к нему в бак любопытный динозавр.
Instead of simply finishing his story about the dinosaur creature, Steersman Grodin spoke on a tangent about the technical aspects of what the chosen student had just accomplished on his interstellar journey, how they had employed high-order mathematics and dimensional changes to peer into the future -- much the same way the long-necked monster had looked into his tank.

be sized

- размерная категория "D";
- use of size "D";

Размерный класс ISOFIX
ISOFIX size class

Указанный размерный диапазон
Size range indication

4.6.2 размерный диапазон детской удерживающей системы в сантиметрах;
The size range of the Child Restraint System in centimeters;

А сержанта Колона и Шнобби я отправила к Размерному Мосту… — Зачем? — не понял Ваймс.
Sergeant Colon and Nobby arrived and I sent them along to the Bridge of Size—” “Why?” said Vimes.

Он побежал, не обращая внимания на свои желейные ноги, выскочил из восьмиграника и бросился через лужайки, пока не добрался до Размерного моста Университета, где пронесся мимо Шнобби и Колона, которых растормошили бегущие за ним стражники.
He set off, overruling the jelly in his legs, running out of the octangle and across the lawns until he reached the University’s Bridge of Size, where he sped past Nobby and Colon who were drawn into the wake of watchmen running to keep up.