Translation for "быть прибыльным" to english

Быть прибыльным

• to be profitable
• be profitable

Translation examples

to be profitable

Производительность и прибыльность промышленности
Industrial productivity and profitability

i) критерии прибыльности:
(i) Profit criteria:

Прибыльность коммерческих видов деятельности
Profitability of commercial activities

Геологический потенциал Потенциальная прибыльность
Geological potential Profit potential

Война -- прибыльное дело для агрессоров.
War is a profitable business for the aggressors.

Быть прибыльным не так уж и сложно.
But it's not that hard to be profitable.

Самая рискованная из всех профессий, профессия контрабандиста, неизбежно ведет к банкротству, хотя при удаче она наиболее прибыльна.
The most hazardous of all trades, that of a smuggler, though when the adventure succeeds it is likewise the most profitable, is the infallible road to bankruptcy.

Они давно желали приобщиться к прибыльной торговле венецианцев, и последнее из их открытий сделало вероятным достижение ими этой цели.
They had long wished to share in the profitable traffic of the Venetians, and this last discovery opened to them a probable prospect of doing so.

Его быстрое накопление при столь прибыльном приложении позволяет плантатору увеличивать число своих рабочих быстрее, чем он в состоянии найти в новом поселении.
Its rapid accumulation in so profitable an employment enables the planter to increase the number of his hands faster than he can find them in a new settlement.

Однако народное недовольство, которому она подвергается в неурожайные годы, — единственные годы, когда она может быть очень прибыльной, — внушает людям честным и самостоятельным нежелание заниматься ею.
The popular odium, however, which attends it in years of scarcity, the only years in which it can be very profitable, renders people of character and fortune averse to enter into it.

Единственная категория людей, которым обыкновенно дают деньги взаймы, не ожидая, что они дадут им какое-нибудь прибыльное употребление, это — землевладельцы, занимающие под залог своих имений.
The only people to whom stock is commonly lent, without their being expected to make any very profitable use of it, are country gentlemen who borrow upon mortgage.

Таким образом, значительная часть капитала страны не будет попадать в руки тех именно людей, которые скорее всего могут дать им выгодное и прибыльное применение, и достанется тем, кто скорее всего растратит и уничтожит его.
A great part of the capital of the country would thus be kept out of the hands which were most likely to make a profitable and advantageous use of it, and thrown into those which were most likely to waste and destroy it.

Спросите любого богатого человека, отличающегося обычным благоразумием, кому он ссудил большую часть своего капитала — тем ли, кто, по его мнению, даст ему прибыльное употребление, или же тем, кто затратит его без всякого дела, — и он рассмеется в ответ на такой вопрос.
Ask any rich man of common prudence to which of the two sorts of people he has lent the greater part of his stock, to those who, he thinks, will employ it profitably, or to those who will spend it idly, and he will laugh at you for proposing the question.

Слово у него было такое — «прибыльный».
that was the word, profitable.

Их «сотрудничество» было долгим и прибыльным.
Their association was a long and profitable one.

, — Но очень прибыльная ерунда. — Возможно.
But profitable crap. Maybe.

Но он всегда говорил, что день был прибыльным.
But he always said the day had been profitable;

Но сегодня неплохая ночка. Прибыльная.
Been a profitable night tonight, though.

– Превосходно, – сказал я. – И весьма прибыльно.
“Excellent,” I said. “And very profitable.”

— Это есть нечестно! — Зато прибыльно.
“That’s not honest.” “But very profitable.

Сегодня выдался хороший, прибыльный денек.
It had been a profitable day.

be profitable

Поражения могут быть прибыльными.
Defeats can still be profitable.

Лучше бы этому концерту сегодня вечером быть прибыльным.
This concert tonight better be profitable.

Потому что исходя из названия, чудеса могут быть прибыльными.
Cause as silly as the name sounds, wonders can be profitable.