Translation for "быть полностью израсходованным" to english

Быть полностью израсходованным

• be completely used up
• be fully spent

Translation examples

be fully spent

Оставшиеся 1700 долл. США были полностью израсходованы в 2010 году на завершение этой работы.
The residual of $1,700 was fully spent in 2010 for the remaining payment for those services.

Представляется маловероятным, что при нынешних темпах осуществления ассигнованные средства будут полностью израсходованы или освоены до конца двухгодичного периода 2004 - 2005 годов.
It appears unlikely that with the present rate of implementation the funds appropriated can be fully spent or committed by the end of the 2004-2005 biennium.

Комитет указывает, что хотя ЮНИСЕФ предоставляет правительствам соответствующие средства в распоряжение, такие средства остаются собственностью ЮНИСЕФ и подлежат возмещению в случае, если они не полностью израсходованы на цели, указанные ЮНИСЕФ.
The Committee points out that whereas Governments may have custody of funds made available by UNICEF, they do not own the funds, and if funds are not fully spent for the purposes intended by UNICEF, they have to be refunded.

После учета общей суммы расходов, достигшей 1,7 млн. евро, и оперативного резерва в размере 241 200 евро неизрасходованный остаток средств составил 84 833 евро и будет полностью израсходован к концу 2014 года.
After accounting for the total expenditure of EUR 1.7 million and the operating reserve of EUR 241,200, the unspent balance of the fund amounts to EUR 84,833, which will be fully spent by the end of 2014.

После учета общей суммы расходов, составляющей 1,7 млн. евро, и оперативного резерва в размере 241 200 евро неизрасходованный остаток средств составил 40 848 евро; как ожидается, он будет полностью израсходован к концу 2012 года.
After accounting for the total expenditure of EUR 1.7 million and the operating reserve of EUR 241,200, the unspent balance of the fund amounts to EUR 40,848; this is expected to be fully spent by the end of 2012.

Комитет отмечает, что Администратор коснулся вопроса об услугах по поддержке развития в пунктах 116-120 предлагаемого бюджетного документа и что в ответ на решение 95/28 Исполнительного совета была представлена информация об использовании услуг по поддержке развития в течение двухгодичного периода 1994-1995 годов, на что было выделено и полностью израсходовано 6,2 млн. долл. США.
The Committee notes that the Administrator addresses DSS in paragraphs 116-120 of the proposed budget document, and that in response to decision 95/28 of the Executive Board, information is presented on the use of DSS for the biennium 1994-1995, for which $6.2 million were allocated and fully spent.