Translation for "быть политическим" to english

Быть политическим

• to be political
• be politically

Translation examples

to be political

политических убеждений, политической принадлежности или политической деятельности;
Political belief, political association or political activity;

Такова политическая реальность: это политический документ, рожденный в результате политического компромисса.
It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.

Политическая стабильность Политическая стабильность
Political stability Political stability

Участие политических партий в политическом процессе
Participation of political parties in the political process

Политические трудности требуют политического внимания.
Political difficulties require political attention.

79. Право на политическое объединение и создание политических партий регулируется Законом о политической организации.
The right to political association or the establishment of political parties is governed by the Law on Political Organizing.

Если ты говоришь, что собираешься изменить мир, ты должна быть политически активна...
When you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.

Это политический заговорщик!
“He's a political conspirator!

Таковы вопросы о превращении общественных функций из политических в простые административные и о «политическом государстве».
These questions are: the transformation of public functions from political into simple functions of administration, and the "political state".

Книга 4. О СИСТЕМАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ
Part 4 Of Systems of political Economy

В остроге были тоже ссыльные поляки, политические преступники.
There were also exiled Poles there, political prisoners.

Нам следовало предпринять некие политические шаги.
We had to have political action.

Анархисты отмахивались от вопроса о политических формах вообще.
The anarchists dismissed the question of political forms altogether.

Завершение этой роли есть пролетарская диктатура, политическое господство пролетариата.
The culmination of this rule is the proletarian dictatorship, the political rule of the proletariat.

Но открывать политические формы этого будущего Маркс не брался.
Marx, however, did not set out to discover the political forms of this future stage.

Тут начинается деление философов российского махизма по политическим партиям.
Here a division of the philosophers of Russian Machism according to political parties begins.

Тем не менее к спору все это приплеталось так же часто, как и политические убеждения Чарльза.
nevertheless the quarrel was as likely to tend in that direction as in the direction of Charles’s political prejudices.

Задачи Цирка – политические, политические, и только.
Their charter is political, exclusively political.

Это политическое сражение, и надо драться политическим оружием.
This is a political battle; let’s use political weapons.”

Как я уже говорил, мы не в политическом суде, и дело, рассматриваемое нами, — не политическое.
Now as I said before, this is not a political court, nor is this a political trial.

be politically

У дела может быть политическая подоплёка.
This could be politically motivated.

Я думаю, что дело может быть политическим.
I think it might all be political.

У них есть правило: проекты учителей не могут быть политическими.
They have a rule that theatre projects can't be political.

Если он был членом городского совета, мотив мог быть политическим.
If he was a city councilman, the motive could be political.

Ёто могут быть политические ожидани€, вроде того, что € дам формулу, - то, что вс€кий ожидает от левого интеллектуала...
There may be political expectations that I will provide the formula, the big question that everybody's expecting today from a leftist intellectual...