Translation for "быть подлинным" to english

Быть подлинным

• be genuine

Translation examples

be genuine

Подлинный мир может быть достигнут лишь при наличии подлинной воли к его достижению.
Peace can be genuine only if there is a genuine will to make peace.

- подлинные документы;
- Genuine documents;

и подлинных выборов
of periodic and genuine elections

Периодические и подлинные выборы
Periodic and genuine elections

на подлинных периодических выборах
in genuine periodic elections

- подделка подлинных документов.
- Counterfeits of genuine documents.

Это ли подлинное географическое распределение?
Is that genuine geographical balance?

Наступило время для подлинного примирения.
This is a time for genuine reconciliation.

Мы призываем к подлинным переменам.
We are calling for genuine change.

Нет, я был быть подлинным.
No, I was being genuine.

Где сейчас подлинный меч Гриффиндора, я не знаю, но только не в сейфе банка «Гринготтс».
Wherever the genuine sword of Gryffindor is, it is not in a vault at Gringotts bank.

Рон, который не сказал пока что ни слова, посмотрел на значок секунду-другую и протянул его Гарри, точно просил подтвердить его подлинность.
Ron, who still had not said a word, took the badge, stared at it for a moment, then held it out to Harry as though asking mutely for confirmation that it was genuine.

Ты сохранил свой балисет, Гурни? – У-у меня теперь новый, – пробормотал Гурни. – Он с Чусука – чудесный инструмент, звучит, как подлинный Варота, правда, подписи на нем нет.
Do you still have a baliset, Gurney?" "I've a new one," Gurney said. "Brought from Chusuk, a sweet instrument. Plays like a genuine Varota, though there's no signature on it.

Смотрите. Он подлинный. — Меня не интересует его подлинность.
Take a look. It’s genuine.” “I don’t care if it’s genuine or not.

Она даже была подлинной.
It was even genuine.

Пленка была подлинная.
The tape was genuine.

Оказалось, что она подлинная.
It appeared to be genuine.

– А этот претендент – подлинный?
The genuine article?

Он был подлинный аристократ.
A genuine aristocrat.

Документы подлинные.
His documentation was genuine.

– Рукопись подлинная?
Well! Is the thing genuine?

Она показалась мне подлинной.
It appeared quite genuine.

– Абсолютно подлинный.
The absolute genuine article.